Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Russian Audio Request

jotsecham
302 Words / 2 Recordings / 9 Comments
Note to recorder:

Благодарю вас за помощь... медленная скорость и собственная.

С наступлением зимы и первого снегопада, я начинаю как многие интересоваться катанием на санях по причине веселья и игривости, которые оно представляет в душе и в философии. Как только я отметил первый снегопад, я зашел смотреть что лежит там за холмом в нашем городе, взяв с собою сани, на которых скоро вниз с холма поеду. Весь холм покрыт серебряно-позрачным льдом, а ничего к нему не прилипает кроме пальчиков и губ лежавшего ребенка, которого здесь, конечно, нет. Это означает, что холм был полностью в моём распоряжении.

Темнота окружила меня, хотя на небе светился красный рассвет за облачками. Воздух смягчился. Я задумался о горячем шоколаде, который прийду домой готовить после катания на санях. Холод меня тронул, волновал меня, я дрожал из-за него. Но защищает меня пальто, которое было сделано на зиму.

Стою наверху холма, ожидая правильного момента, чтобы залезть на сани. Передо мною по склону расположены большие снежные холмики.
Вокруг них надо мне обойти как-то, чтобы я безопасно доехал до нижнего холмика. Сразу же я обеспокоился. Не верил в себя! Можно ли это сделать, не умру ли я по ошибке? Что скажут члены моей семьи, если они Увидят мое опасение при этом?
Но надо сделать это. Я влез в сани без дальнейших размышлений, которые бы только препятствовали моему личному росту.

Я толкнул сани, а затем прыгнул в сани. Сани быстро поехали между холмиками без крушений на самых плохих насыпях льда, разбросанных по всему полю. Снег сыпал мне в лицо, когда сани достигли самой быстрой скорости. Время начало исчезать. Я впал в какое-то состояние покоя, спокойствия, которого никогда не испытывал до этого самого момента. Машины проезжали на улице, расположенной за забором, но я на них не обратил никакого внимания. Водителей только заботит своя собственная жизнь, а не мальчик на льду.

А теперь я у подножья холма, уже совершил первый спуск с горы зимой этого года.

Recordings

  • На первом катании на санях ( recorded by Tally ), Russian

    Download Unlock
  • На первом катании на санях ( recorded by Tally ), Russian

    Download Unlock

Comments

Tally
Jan. 2, 2013

Здравствуйте! Этот текст написан вами? Позвольте исправить некоторые речевые ошибки!

Tally
Jan. 2, 2013

Первое катание на санях.

Наступила зима. Выпал первый снег. Пришло время с ветерком и весело прокатиться на санях! Взяв с собой санки, я отправился к холму. С вершины открывался красивый вид на город. Серебристый лед покрывал склон. Дети еще не успели облюбовать это место, и значит, весь холм был в моем распоряжении.

Tally
Jan. 2, 2013

Было еще темно. Хотя на горизонте уже забрезжил рассвет. Воздух смягчился. Я подумал, что когда вернусь домой, приготовлю горячий шоколад. Холод подбирался ко мне, я начинал дрожать. Но от мороза меня надежно защищало тёплое пальто, сшитое на зиму.

Tally
Jan. 2, 2013

И вот я на вершине холма. Стараюсь набраться смелости, чтобы сесть в сани. Спуск кажется смертельно-опасным. На пути много препятствий, и я не знаю, смогу ли их преодолеть. Я думаю о своей семье. Представляю, что родные рядом. Это придаёт мне решимости, и я без дальнейших размышлений иду к саням.

Tally
Jan. 2, 2013

Толкнув санки, я на ходу запрыгиваю в них. Сани летят, объезжая сугробы и кочки, разбросанные по всему полю. Снег сыпет мне в лицо. Достигнув максимальной скорости, я ощутил, что время исчезло, и почувствовал необыкновенное спокойствие, неведомое мне ранее. Рядом по улице проезжали машины, но я не обращал на них никакого внимания. Водители также были погружены в свои заботы и не замечали мальчика на льду.

Tally
Jan. 2, 2013

Теперь я у подножия холма. Совершил свой первый спуск с горы зимой этого года.

Tally
Jan. 2, 2013

Я запишу для вас и свой вариант этой истории! =)

jotsecham
Jan. 2, 2013

За всю здесь работу, которая мне помогла в моих стремлениях к владению русским языком, тем более что ты вроде нашла какое количество ошибок, а поэтому рассправились складки в сочинении, большое искренное спасибо ))

Tally
Jan. 3, 2013

Пожалуйста! =) Успехов в дальнейшем изучении языка! Вы уже многого достигли - словарный запас, грамматика. Осталось немного отшлефовать речь, чтобы она звучала более естественно и гладко. Если у вас есть возможность общаться с носителями языка, вы вскоре доведете свой русский до свободного владения! Удачи! :)