Вчера елки начали украшать в нашем городе; люди пришли на центральную площадь, смотря изумлёнными взглядами на светившую звезду наверху большой елки в середине площади. Около меня некоторые подростки снимали фотки с помощью мобильных телефонов, громко говорили и смеялись с "глупой" улыбкой, которую можно увидеть на лице самого радостного деда Мороза, напечатанного на открытках. Надо мной небо осветилось оранжевым светом фонарей, который дошел так далеко до горизонта, насколько можно увидеть. Я дышал холодным воздухом и возникла во мне моя старая связь с природой.
Psst...
Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the listRussian Audio Request
Comments
Мой вариант:
Вчера в нашем городе начали украшать елки. Люди пришли на центральную площадь, изумлённо смотря на светящуюся звезду на верхушке большой елки в центре площади. Около меня подростки снимали происходящее на мобильные телефоны, громко говорили и смеялись. На их лицах можно было увидеть эту "глупую" улыбку радостного деда Мороза с новогодних открыток. Надо мной небо до самого горизонта, так далеко, насколько можно было видеть, освещалось оранжевым светом фонарей. Я дышал холодным воздухом, и возникало во мне ощущение древней связи с природой.
Текст у вас замечательный, но много стилистических проблем. Можно по-разному исправлять. Я очень старалась максимально сохранить оригинал.
Overview
You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.
Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.
Исправил ваш текст в такой вариант:
Вчера в нашем городе начали украшать елки;
люди приходили на центральную площадь, бросали изумленные взгляды на светящуюся звезду на верхушке большой елки, установленной в середине площади.
Около меня несколько подростков делали «фотки» своими мобильными телефонами, громко разговаривали и смеялись над "глупой" улыбкой радостного деда Мороза, напечатанного на открытках.
Небо надо мною осветилось оранжевым светом фонарей, и этот свет уходил так далеко до горизонта, насколько можно было видеть.
Я дышал холодным воздухом и во мне возникало ощущение некоей глубинной связи с природой.