Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Audio Request

jnees
209 Words / 2 Recordings / 3 Comments
Note to recorder:

A little slow please

Me llamo Susie. Vivo en Chicago. Mi vecindario se llama Pilsen. Pilsen está en el suroeste de Chicago, al cruce de la calle Racine y la calle dieciocho. En Pilsen hay muchos murales en las paredes. Son de muchos colores. Me gustan los murales. En la foto hay un mural arriba de la lavandería. En la lavandería puedo lavar mi ropa.

En esta foto hay un restaurante. Se llama Nuevo León.
Me gusta comer tacos y burritos en el restaurante.

En esta foto hay un supermercado muy grande.
Puedo comprar la comida, frutas, y verduras aqui con dinero o tarjeta de crédito.

Eso es el parque Harrison. El parque es muy grande y verde.
Puedo jugar beisból en el parque.

Al lado del parque está el museo nacional de arte méxicano.
Me gusta ir al museo y ver los cuadros.

Es una tienda. La tienda se llama "artesanias de méxico."
La tienda es de color rojo.

Es una iglesia muy grande de color gris.

Es la biblioteca pública de Chicago. Aquí hay muchos libros.
No necesito dinero, necesito mi tarjeta de la biblioteca.

Es un edificio de apartementos muy grande y gris. El edificio es antiguo.

Es una escuela. En la escuela me gusta leer y estudiar.

Muchas Gracias!

Recordings

Comments

jnees
Feb. 13, 2013

Maybe a little faster this time?

Thanks SO much!

cedoradog
Feb. 13, 2013

Hello, Jackie(or Susie?):
I have recorded your writing again at a near-natural speed. I hope it works.
I have done a few changes: you can omit the subject of a Spanish sentence if it is obvious ("Ese es el supermercado. Es muy grande."); but you usually do not present new things with the verb "ser" like "Es una tienda". You can say "Esa/Esta es una tienda" ("That/This is a store") or "Hay una tienda" ("There is a store"). In these cases, I have recorded "este"/"esta", assuming you are giving someone else a tour of your neighborhood, showing each building as you arrive at it, but maybe the option "hay" would have been more natural if you are just describing the place.
Please correct my mistakes!
Hugs!

jnees
Feb. 14, 2013

Muchas gracias... Cedoradog?

Gracias por corregirme también. Mis alumnos tienen que eligir algunos fotos de un vecindario y describirlos, como un guía de vecindario. Eso va a servir como ejemplo.

Gracias otra vez!