Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Audio Request

jia0000
204 Words / 2 Recordings / 1 Comments
Note to recorder:

SVP.. ^^

Je n'étais pas content quand maman m'a dit qu'une de ses amies viendrait prendre le thé avec sa petite fille. Moi, je n'aime pas les filles. C'est bête, ça ne sait pas jouer à autre chose qu'à la poupée et à la marchande et ça pleure tout le temps. Bien sûr, moi aussi je pleure quelquefois, mais c'est pour des choses graves, comme la fois où le vase du salon s'est cassé et papa m'a grondé et ce n'était pas juste parce que je ne l'avais pas fait exprès et puis ce vase il était très laid et je ne sais pas bien que papa n'aime pas que je joue à la balle dans la maison, mais dehors il pleuvait.
"Tu seras bien gentil avec Louisette, m'a dit maman, c'est une charmante petite fille et je veux que tu lui montres que tu es bien élevé."
Quand maman veut montrer que je suis bien élevé, elle m'habille avec le costume bleu et la chemise blanche et j'ai air d'un guighol.
Moi j'ai dit à maman que j'aimerais mieux aller avec les copains qu cinéma voir un film de cow-boys, mais maman elle m'a fiat des yeux comme quand elle n'a pas envie de rigoler.

Recordings

  • Le petit Nicolas ( recorded by dot59 ), standard

    Download Unlock
  • Le petit Nicolas ( recorded by Sylteach26 ), "neutral"/ plain French accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Je n'étais pas content quand maman m'a dit qu'une de ses amies viendrait prendre le thé avec sa petite fille. Moi, je n'aime pas les filles. C'est bête, ça ne sait pas jouer à autre chose qu'à la poupée et à la marchande et ça pleure tout le temps. Bien sûr, moi aussi je pleure quelquefois, mais c'est pour des choses graves, comme la fois où le vase du salon s'est cassé et papa m'a grondé et ce n'était pas juste parce que je ne l'avais pas fait exprès et puis ce vase il était très laid et je ne sais pas bien que papa n'aime pas que je joue à la balle dans la maison, mais dehors il pleuvait.
    "Tu seras bien gentil avec Louisette, m'a dit maman, c'est une charmante petite fille et je veux que tu lui montres que tu es bien élevé."
    Quand maman veut montrer que je suis bien élevé, elle m'habille avec le costume bleu et la chemise blanche et j'ai air d'un guignol.
    Moi j'ai dit à maman que j'aimerais mieux aller avec les copains qu cinéma voir un film de cow-boys, mais maman elle m'a fiat des yeux comme quand elle n'a pas envie de rigoler.

Comments

jia0000
April 19, 2013

Un gros merci pour votre aide. Madame Renée. ^^
Je vous souhaite de passer une excellente journée. >_<