Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Audio Request

jia0000
244 Words / 2 Recordings / 3 Comments
Note to recorder:

SVP^^

Je suis allée à la librairie toute seule.
Je lisais quelques livres français et j'étais vraiment concentrée sur ces livres.
Soudainement, une fille m'a demandé de dessiner une maison, une personne et un arbre.
Elle avait l'air d'être une étudiante en psychologie. Je savais qu'elle finirait par passer beaucoup de temps à parler de mes problèmes s'il y a un problème dans mon dessin comme elle étudiait la psychologie, donc je voulais lui montrer que j'étais une personne qui n'avait pas de problèmes pourque je puisse finir de discuter avec elle au plus vite.
J'ai déjà eu ce genre de test avant mais je ne pouvais pas me rappeler ce qu'il fallait dessiner pour être "une personne en bonne santé".
En tout cas, j'ai dessiné tout ce qu'elle m'a demandée.
Elle m'a dit qu'il y avait des choses graves dans mon dessin. C'était problématique.
J'ai mis la personne dans la maison dans mon dessin mais d'autres personnes ont mis la personne à l'extérieur de la maison.
Selon elle, j'étais la seule personne à mettre le personnage dans la masion.
Elle a demandé mon numéro de téléphone et l'adresse afin de discuter à ce sujet mais je n'aimais pas cette idée...
Après lui avoir dit " bonne journée ", je suis sortie de la librairie.
Quand j'en ai parlé à ma mère, elle m'a dit que je devais faire attention parce qu'il y a certaines personnes qui essaient de me faire croire une religion étrange.

Recordings

  • Une étudiante en psychologie. ( recorded by dot59 ), standard

    Download Unlock
  • Une étudiante en psychologie. ( recorded by juec ), Normandy

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Je suis allée à la librairie toute seule.
    Je lisais quelques livres français et j'étais vraiment concentrée sur ces livres.
    Soudainement, une fille m'a demandé de dessiner une maison, une personne et un arbre.
    Elle avait l'air d'être une étudiante en psychologie. Je savais qu'elle finirait par passer beaucoup de temps à parler de mes problèmes s'il y a un problème dans mon dessin comme elle étudiait la psychologie, donc je voulais lui montrer que j'étais une personne qui n'avait pas de problèmes pourque je puisse finir de discuter avec elle au plus vite.
    J'ai déjà eu ce genre de test avant mais je ne pouvais pas me rappeler ce qu'il fallait dessiner pour être "une personne en bonne santé".
    En tout cas, j'ai dessiné tout ce qu'elle m'a demandée.
    Elle m'a dit qu'il y avait des choses graves dans mon dessin. C'était problématique.
    J'ai mis la personne dans la maison dans mon dessin mais d'autres personnes ont mis la personne à l'extérieur de la maison.
    Selon elle, j'étais la seule personne à mettre le personnage dans la masion.
    Elle a demandé mon numéro de téléphone et l'adresse afin de discuter à ce sujet mais je n'aimais pas cette idée...
    Après lui avoir dit " bonne journée ", je suis sortie de la librairie.
    Quand j'en ai parlé à ma mère, elle m'a dit que je devais faire attention parce qu'il y a certaines personnes qui essaient de me faire croire à une religion étrange.

Comments

dot59
April 15, 2013

J'ai fait quelques modifications... j'espère que cet enregistrement conviendra.

jia0000
April 15, 2013

Madame Renée~~
J'ai vu votre correction et et j'ai vérifié phrases qui doivent être modifiés. ^^
Merci beaucoup pour votre aide. ^^
Bonne journée. ^^ ~~~~~

jia0000
Dec. 26, 2017

Merci beaucoup pour votre voix! Juec. Votre belle voix me fait lire à ce journal encore une fois. ^^ Cela fait presque 4 ans que j'ai écrit ce journal et j'ai reconnu que je suis vraiment la personne qui reste à la maison sans voir beaucoup de monde....:D...; C'est vraiment marrant que je ne puisse pas cacher ma situation même à un psychologue....
Haha. Merci beaucoup pour votre voix. xD

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.