スミス: ブラウンさん、トイレはどこですか?
ブラウン: もちろんお手洗いの中にありますよ。
山本: ブラウンさん、日本語では、トイレはお手洗いと同じ意味ですよ。
ブラウン: それでは、「toilet」は日本語でなんと言いますか?
山本: 「toilet」も「トイレ」と言いますよ。
ブラウン: 違いはどう分かります?
山本: 大体、コンテキストで分かりますよ。
ブラウン: 例えば、「sit on the bathroom」は、日本語でどう言いますか?
スミス: そんなバカなことは、普通に言わないよ。