Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Japanese Audio Request

jahnke
Japanese / How was your vacation?
by jahnke on Jan. 23, 2014
167 Characters / 2 Recordings / 2 Comments
Listen Record

山本： 田中先生、メキシコの旅行はどうでしたか。
田中： とてもよかったですよ。色々面白かったです。山本先生も行きたかったですよね。
山本： ええ。でも家族もいますから、そんなに遠い所に行くのはなかなか難しいです。
田中： 私はもう行きましたから、しばらくは行きませんよ。
山本： ですから、田中先生と一緒に行くつもりは全然ありませんでしたよ。

Recordings

  • How was your vacation? ( recorded by ryujiro ), native Japanese

    Download Unlock
  • How was your vacation? ( recorded by seech ), Tokyo

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    山本： 田中先生、メキシコの旅行はどうでしたか。
    田中： とてもよかったですよ。色々面白かったです。山本先生も行きたかったんですよね。
    山本： ええ。でも家族もいますから、そんなに遠い所に行くのはなかなか難しいですね。
    田中： 私はもう行きましたから、しばらくは行きませんよ。
    山本： 山本先生と行くことは考えていませんでしたが、機会があったら是非。

Comments

seech
seech
Jan. 29, 2014

山本： ですから、田中先生と一緒に行くつもりは全然ありませんでしたよ。

This phrase sounds quite rude and Mr. Yamamoto doesn't like Mr. Tanaka.

jahnke
jahnke
Jan. 30, 2014

I didn't notice this sentence sounds rude. But it makes sense, look this part of the story:

山本： 田中さんは、今年の春休みに何か予定ありますか？
田中：　ええ、観光にメキシコに予定です。
山本： いいですね。私もメキシコに行きたいですね。
田中： 私は、一人で行くつもりですが・・・
山本：　いいえ、私は田中さんと一緒に行きたい訳じゃないですから！

Thank you very much. =)

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links
The Master Japanese Guide by John Fotheringham

165 pages of step-by-step instructions, motivation strategies, and resources to carry you along the road to Japanese fluency. Now with ninjas!