Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Audio Request

ielanguages
422 Words / 2 Recordings / 2 Comments
Note to recorder:

To be used here: http://ielanguages.com/frenchslang.html

J'en reviens pas
C'est du gâteau !
Revenons à nos moutons
Ça saute aux yeux
C'est dans la poche
Quand les poules auront des dents
Ça tourne pas rond
C'est pas vrai !
C'est pas la mer à boire
C'est pas sorcier
Je vais jeter un œil
Ça n'a rien à voir avec...
Ça vaut le coup
On voit que dalle
Ça va être chaud !
Tu dois me tirer de là !
Ç'est parti !
Ça gaze ?
Oh purée !
Ça fait un bail !
Ça craint ! / C'est nul !
Fais voir
Je suis prems !
Rien que d’en parler...

ce truc, ce machin, ce bidule, cet engin
Monsieur Untel, Madame Unetelle

balancer
en baver
bosser
bouffer
bourrer
bousiller
chialer
chopper
débarquer
dégoter
encarrer
engueuler
épater / scier
être à deux doigts (de faire quelque chose)
être à la bourre
être à mourir d'ennui
faire gaffe
farfouiller
filer
filer à l'anglaise
flipper
fourrer
foutre
foutre le bordel
gaver
gerber
gober
gonfler
louper
mater / zieuter
papoter
paumer
piger
piquer
planquer
poireauter
repêcher
rigoler / se marrer
roupiller
schlinguer
se planter
se pointer / radiner
se tirer / se barrer / se casser
vadrouiller

je fous - tu fous - il fout - nous foutons - vous foutez - ils foutent
s'en foutre
foutu(e)
je fiche - tu fiches - il fiche - nous fichons - vous fichez - ils fichent
fichu(e)

Je m'en fous / Je m'en fiche.
Qu'est-ce qu'il fout là-bas ?
J'en ai rien à foutre.
Je m'en fous de tes problèmes.
Tu t'en fous de ce que les autres pensent.
On s'en fout de foot !
Ils s'en foutent des jeunes.
Fous-moi la paix !
Fous le camp !
Va te faire foutre !

un mec bien foutu

bidon
chapeau
chelou
chiant
collant
cradingue / crado
débile
dégueulasse
déjanté
dingue / cinglé / timbré / givré / barjo / loufoque
farfelu
futé
génial / chouette
godiche
gratos
impec
kif-kif
mal barré / mal foutu
marrant / rigolo
moche
nickel
nunuche
pas terrible
radin
roublard
salé
sympa
vache
zinzin

carrément
rudement
pas mal de / un paquet de
super / mega / hyper
vachement
foutrement
Oh la vache !
espèce de...
... de chez ...
Ce livre est nul de chez nul.
... de malheur
... d'enfer

mère - reum
père - reup
femme - meuf
mec - keum
fête - teuf
flic - keuf
louche - chelou
cher - reuch
énervé - vénère
boudin - doubin
capote - poteca
toi - ouat
moi - ouam

Recordings

  • Informal Phrases & Words ( recorded by dot59 ), standard

    Download Unlock
  • Informal Phrases & Words ( recorded by Misscheritat ), Paris, banlieue

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    J'en reviens pas
    C'est du gâteau !
    Revenons à nos moutons
    Ça saute aux yeux
    C'est dans la poche
    Quand les poules auront des dents
    Ça tourne pas rond
    C'est pas vrai !
    C'est pas la mer à boire
    C'est pas sorcier
    Je vais jeter un œil
    Ça n'a rien à voir avec...
    Ça vaut le coup
    On voit que dalle **
    Ça va être chaud ! **
    Tu dois me tirer de là ! **
    Ç'est parti !
    Ça gaze ?
    Oh purée !
    Ça fait un bail !
    Ça craint ! ** / C'est nul !
    Fais voir
    Je suis prem's !
    Rien que d’en parler...

    ce truc, ce machin, ce bidule, cet engin
    Monsieur Untel, Madame Untel

    balancer
    en baver
    bosser
    bouffer
    bourrer
    bousiller
    chialer **
    chopper
    débarquer
    dégoter
    encarrer
    engueuler *
    épater / scier
    être à deux doigts (de faire quelque chose)
    être à la bourre *
    être à mourir d'ennui
    faire gaffe
    farfouiller
    filer
    filer à l'anglaise
    flipper
    fourrer
    foutre
    foutre le bordel
    gaver
    gerber
    gober
    gonfler
    louper
    mater / zieuter
    papoter
    paumer
    piger
    piquer
    planquer
    poireauter
    repêcher
    rigoler / se marrer
    roupiller
    schlinguer
    se planter
    se pointer / radiner
    se tirer / se barrer / se casser
    vadrouiller

    je fous - tu fous - il fout - nous foutons - vous foutez - ils foutent
    s'en foutre
    foutu(e)
    je fiche - tu fiches - il fiche - nous fichons - vous fichez - ils fichent
    fichu(e)

    Je m'en fous / Je m'en fiche.
    Qu'est-ce qu'il fout là-bas ?
    J'en ai rien à foutre.
    Je m'en fous de tes problèmes.
    Tu t'en fous de ce que les autres pensent.
    On s'en fout de foot !
    Ils s'en foutent des jeunes.
    Fous-moi la paix !
    Fous le camp !
    Va te faire foutre !

    un mec bien foutu

    bidon
    chapeau
    chelou
    chiant
    collant
    cradingue / crado
    débile
    dégueulasse
    déjanté
    dingue / cinglé / timbré / givré / barjo / loufoque
    farfelu
    futé
    génial / chouette
    godiche
    gratos
    impec
    kif-kif
    mal barré / mal foutu
    marrant / rigolo
    moche
    nickel
    nunuche
    pas terrible
    radin
    roublard
    salé
    sympa
    vache
    zinzin

    carrément
    rudement
    pas mal de / un paquet de
    super / mega / hyper
    vachement
    foutrement
    Oh la vache !
    espèce de...
    ... de chez ...
    Ce livre est nul de chez nul.
    ... de malheur
    ... d'enfer

    mère - reum
    père - reup
    femme - meuf
    mec - keum
    fête - teuf
    flic - keuf
    louche - chelou
    cher - reuch
    énervé - vénère
    boudin - doubin (...?)
    capote - poteca
    toi - ouat
    moi - ouam

Comments

ielanguages
Feb. 6, 2013

Merci beaucoup !!!

Misscheritat
March 29, 2016

I have to say the "verlan" part (pig-latin at the end) is much easier for me 'cause I used to use it a lot in my everyday language a few years back... ;-) By the way, I never heard anyone saying "doubin" in my life..."reuss" for soeur or "reuf" for frère is more common if you need more "verlan". :-)

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.