Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the list
|
37
Words
/
2 Recordings
/
8 Comments
|
European Portuguese--Português de Portugal--only, please. Ritmo normal, isto é, não ritmo de professor/a, sff :)
Os meus estudantes querem só português de Portugal.
Obrigada!
a. sangria
b. têrmos
c. chás
d. alcoólicas
e. café descafeinado
f. naturais
g. consulte
h. proibido
i. água com gás
j. público
l. cerveja sem álcool
m. vinho
n. refrigerantes
o. sumos
p. anos de idade
Ah, boa pergunta, Fernanda! De facto, eu n tinha pensado na possibilidade de "térmos".
O termo em apreço é a forma plural do substantivo "têrmo". Obrigada!
Mesmo como substantivo pode ter duas pronúncias diferentes. Suponho que se trate da embalagem para manter os líquidos quentes.
Vê a explicação:
Há alguma diferença fonética entre TERMO significando "fim" e TERMO embalagem "térmica"?
As palavras termo com significado de "fim" e termo com significado de "embalagem que conserva a temperatura" são homógrafas não homófonas, isto é, têm exactamente a mesma grafia, mas a sua pronúncia varia na qualidade da vogal e. No caso de termo com significado de "fim", o e deve pronunciar-se [e], como em cedo ou mês; no caso de termo com significado de "embalagem que conserva a temperatura", o e deve pronunciar-se [3], como em tecto ou pé. É esta a indicação dos dicionários que contêm transcrição fonética, como o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa ou o Grande Dicionário Língua Portuguesa, da Porto Editora.
http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.aspx?DID=3740
Olá, Fernanda! Sim, sei que não tem acento escrito ;) Eu pus-lhe o chapéu para indicar que o substantivo a que me referia era mesmo aquele com o "e" fechado e para o distinguir da garrafa térmica "termos", com "e" aberto. Daí o meu primeiro comentário. São termos dum decreto-lei.
Na gravação estou a ouvir um "é".
:) Pois, eu li "é", interpretei mal a tua resposta, porque mesmo como substantivo pode ter as duas pronúncias.
Eu refaço a gravação.
Oh, you are fast! Thank you!
I don't know whether my ear is good enough to have caught the "é" without your having mentioned it. The real test comes now: Will I download the right one? :D I think so :)
I've been criticized before for writing and speaking cryptically. I'll be more careful :)
Thanks again!
You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.
Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.
A que te referes com a palavra "termos"? É uma forma do verbo ter? É que pode ter vários sentidos e pronúncias diferentes.