Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Audio Request

elsamen
200 Words / 2 Recordings / 2 Comments

Chère Marie,
Il y a une semaine, je suis arrivé à Boston aux États-Unis. Mon voyage n'était pas très agréable, car l'avion avait des problèmes pour décoller de Bogota parce que les volets étaient coincés et ensuite nous sommes restés sur la piste d'atterrissage pendant une heure jusqu'à ce que les mécaniciens aériens sont arrivées pour la réparer. Ensuite, l'avion a eu des problèmes d'atterrissage à Boston en raison du mauvais temps. Par conséquent, il a dû faire un détour et aller atterrir à Providence, Rhode Island. De Providence, j'ai dû prendre un train pour Boston. J'ai acheté mon billet pour le train direct, mais comme c'était très proche de l'heure de départ du train, j'ai couru rapidement et en route j'ai perdu mon billet! Donc j'ai raté ce train! J'ai dû acheter un autre billet pour le prochain train qui est parti deux heures plus tard et ce n'était pas un train direct, c'était un train régional! Eh bien, après un très long voyage, je suis finalement arrivé à la maison de mon ami Lorena à Boston. Lorena est venue me chercher à la gare et m'a emmenée chez elle.
Je vous tiendrai au courant de mes expériences…
Bisous,

Recordings

  • Mon voyage á Boston ( recorded by BONDUELLE ), unspecified accent

    Download Unlock
  • Mon voyage á Boston ( recorded by vdeglaire ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Chère Marie,
    Il y a une semaine, je suis arrivé à Boston aux États-Unis. Mon voyage n'était pas très agréable, car l'avion avait des problèmes pour décoller de Bogota parce que les volets étaient coincés et ensuite nous sommes restés sur la piste d'atterrissage pendant une heure jusqu'à ce que les mécaniciens aéronautiques arrivent pour le réparer. Ensuite, l'avion a eu des problèmes d'atterrissage à Boston en raison du mauvais temps. Par conséquent, il a dû faire un détour et aller atterrir à Providence, Rhode Island. De Providence, j'ai dû prendre un train pour Boston. J'ai acheté mon billet pour le train direct, mais comme c'était très proche de l'heure de départ du train, j'ai couru rapidement et en route j'ai perdu mon billet! Donc j'ai raté ce train! J'ai dû acheter un autre billet pour le prochain train qui est parti deux heures plus tard et ce n'était pas un train direct, c'était un train régional! Eh bien, après un très long voyage, je suis finalement arrivé à la maison de mon amie Lorena à Boston. Lorena est venue me chercher à la gare et m'a emmenée chez elle.
    Je vous tiendrai au courant de mes expériences…
    Bisous,

Comments

BONDUELLE
Dec. 9, 2017

Bonjour,
Voici l'enregistrement. La qualité n'est pas super, désolée ! Mon micro n'est pas parfait !
Je me suis permise d'apporter quelques corrections (mineures ! :-)
- l'avion A EU des problèmes pour décoller
- les mécaniciens aériens ARRIVENT pour LE réparer (réparer l'avion je suppose, donc LE)
- comme l'heure de départ était proche
- j'ai couru (sans rapidement, pas besoin de préciser)
- le prochain train qui partait 2 heures plus tard
- mon amiE Lorena

- autre précision => le personnage qui écrit cette lettre est un garçon ou une fille ?

Première phrase => je suis arrivé à Boston => c'est donc un garçon (-é)
dernière phrase du texte => Lorena m'a emmenée chez elle = > -ée => Lorena a donc emmené une fille chez elle.

Si garçon => je suis arrivé - Elle m'a emmené chez elle.
Si fille => je suis arrivée - Elle m'a emmenée chez elle.

A plus tard! ;-)
Best regards from France,
I.Bonduelle

elsamen
Dec. 13, 2017

Merci beaucoup! J'apprécie vraiment vos corrections et votre enregistrement. Je trouve cela très utile.

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.