Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Hungarian Audio Request

crystal84
205 Words / 4 Recordings / 0 Comments
Note to recorder:

Normal speed.

- Jó napot, asszonyom.
- Mit kíván a kedves vevő?
- Egy barna kalapot szeretnék venni.
- Milyen legyen? Sportos? Szolidabb? Széles karimás?
- Maga mit ajánl, asszonyom?
- Próbáljuk meg ezt... Könnyű, nem túl sötét, nem is túl világos. Ott a tükör, kérem.
- Azt hiszem, nem áll rosszul.
- Mintha a kedves vevőre tervezték volna.
- Mégis, ha nem fárasztom, mutasson egy másik fazont.
- Készséggel. Például, ezt is nagyon merem ajánlani.
- Valóban jól áll. Nem is tudom, melyiket válasszam.
- Talán egy harmadikat. Ezt nagyon sok vevőnk dicséri, és éppoly jól áll, mint az első kettő.
- Igaza van. Mi az árkülönbség a három kalap közt?
- Az áruk egyforma.
- És a minőségük?
- Merem állítani, egyik sem rosszabb a másiknál.
- Hát akkor mi a különbség a három felpróbált kalap közt?
- Semmi, uram. Nekem nincs is három barna férfikalapom.
- Hanem hány?
- Csak ez az egy.
- Amit egymás után háromszor fölpróbáltam?
- Igen, kérem. Ha szabad kérdeznem, melyiket választja?
- Magam sem tudom. Talán a a legelsőt.
- Azt hiszem az a legelőnyösebb, bár a másik kettő sem lebecsülendő.
- Nem, nem... De most már kitartok a legelső kalap mellett.
- Ahogy parancsolja, uram. Jó napot.

Recordings

  • Örkény István: Választék ( recorded by apajano ), normal

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    - Jó napot, asszonyom.
    - Mit kíván a kedves vevő?
    - Egy barna kalapot szeretnék venni.
    - Milyen legyen? Sportos? Szolidabb? Széles karimás?
    - Maga mit ajánl, asszonyom?
    - Próbáljuk meg ezt... Könnyű, nem túl sötét, nem is túl világos. Ott a tükör, kérem.
    - Azt hiszem, nem áll rosszul.
    - Mintha a kedves vevőre tervezték volna.
    - Mégis, ha nem fárasztom, mutasson egy másik fazont.
    - Készséggel. Például, ezt is nagyon merem ajánlani.
    - Valóban jól áll. Nem is tudom, melyiket válasszam.
    - Talán egy harmadikat. Ezt nagyon sok vevőnk dicséri, és éppoly jól áll, mint az első kettő.
    - Igaza van. Mi az árkülönbség a három kalap közt?
    - Az áruk egyforma.
    - És a minőségük?
    - Merem állítani, egyik sem rosszabb a másiknál.
    - Hát akkor mi a különbség a három felpróbált kalap közt?
    - Semmi, uram. Nekem nincs is három barna férfikalapom.
    - Hanem hány?
    - Csak ez az egy.
    - Amit egymás után háromszor fölpróbáltam?
    - Igen, kérem. Ha szabad kérdeznem, melyiket választja?
    - Magam sem tudom. Talán a a legelsőt.
    - Azt hiszem az a legelőnyösebb, bár a másik kettő sem lebecsülendő.
    - Nem, nem... De most már kitartok a legelső kalap mellett.
    - Ahogy parancsolja, uram. Jó napot.

  • Örkény István: Választék ( recorded by Tincso ), vojvodjanski ;)

    Download Unlock
  • Örkény István: Választék ( recorded by csib ), unspecified accent

    Download Unlock
  • Örkény István: Választék ( recorded by rnpodin ), unspecified accent

    Download Unlock

Comments

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links