♣Thanks for reading, please correct my mistakes. Thank you! ♣)
(Mar 14th 2012 22:08 ) <My son and his bicycle >
• Just a moment ago, my son returned/came back/ home from work, and had a simple dinner with me.
• Then he went out to ride his bicycle.
• He bought this bicycle last Saturday.
• It's a fairly expensive racing bicycle, so he borrowed some money from me.
• He said that he will make payments on it for the next three months.
• Anyway, he really likes riding racing bicycles. /(= Anyway, he really likes riding this racing bicycle.)
• During the past several years, he was not able to ride because he was serving in the military . Anyway, he finally bought it.
• If he ever gets home early from work, he will probably go riding right?
• I hope, and believe, that he will enjoy riding his bicycle happily and safely.
• Fortunately, there’s a bicycle road along a little stream nearby my house.
• However, I am just a little afraid because it's pretty dark outside now.*The picture of today: My son’s bicycle.(The bicycle of my son.)
(2012.3.14.) 我儿子和自行车
• 刚才我儿子下班回家后跟我一起随便吃了个晚饭。
• 然后他出去骑自行车。
这辆自行车是他上个星期六买的，
这是一种赛车类， 价格比较贵，所以他跟我借了些钱买。
• 他说三个月之内能还给我。
• 不管怎么样他特别喜欢骑自行车。
• 因为他这两年当兵不能骑自行车。
• 现在，终于买了自行车。
• 我估计，以后他下班早的时候，肯定会出去骑车。
• 我希望他会高兴，并且注意安全。
• 正好，我家附近沿着小河有专用自行车路，挺好！
• 只不过，现在外边很黑，我有点担心他的安全。
• 今天的照片：我儿子的自行车
(♣谢谢阅读，请多多指教！ ♣)
Audio Files
No Audio Responses yet
Comments
bangbang1March 16, 2012 아들이 조금 전 퇴근하여 저와 함께 간단한 저녁을 먹었습니다.
그리고 자전거를 타고 나갔습니다,
이 자전거는 아들이 지난 토요일에 산 것입니다.
경륜용 자전거로 값이 꽤 비싼 거라, 아들은 제게 돈을 좀 빌려서 샀으며, 3개월 안에 갚을 겁니다.
아무튼 아들은 자전거 타기를 매우 좋아하는데, 최근 몇년간 군입대로 인해 타지 못했습니다.
어찌 되었든, 마침내 샀습니다.
이제 앞으로 퇴근을 좀 빨리 하거나 하면 자전거를 타러 나가겠지요?
아들이 앞으로 보다 즐겁고 행복하게 그리고 안전하게 자전거를 타기를 바랍니다.
마침 우리 집 가까이 개천을 따라 자전거 도로가 있어서 다행입니다.
단지 지금이 어두운 밤이라 좀 염려가 됩니다.
(오늘 사진: 아들의 자전거)