♣(Thanks for reading. Please correct my mistakes.)
(Mar 4th 2012))• Hi. It`s a peaceful Sunday afternoon.My living room is calm and quiet.
• My son went out to work, my husband is having a sweet nap on the sofa,
( =my husband is falling asleep on the sofa,),and Betty and Zzang-ah are also having a nap, making a hissing sound at my feet. (= and Betty and Zzang-ah are also napping, hissing quietly at my feet.")
• Haha~ A magician of 'Sleeping Beauty' visited my livingroom, maybe?
• By the way, the entry below is based on my entry last night. I`m writing it again this time. I feel I made a lot of mistakes. If you find them please correct them. Thanks for reading!
(Mar 3rd 2012)-<Walking at night.한 밤중의 산책 >
It's late, so I'll keep this short and simple.
• Since it's not as cold now, I took Betty and Zzang-ah for a walk after dinner today.
• I skated along a little stream near our house, with Betty and Zzang-ah.
• I skated holding Betty in my arms (she's old), and had Zzang-ah, who really likes running, on a leash.
• After we arrived at a playground, Zzang-ah ran on a running track with me.
• While in-line skating, I took a video of Zznag-ah running with my phone.
• Todays pictures:
#1-The first one is of the playground at night.
#2- The second picture was taken on the way home.
Today`s video:
#1- Zzang-ah excitedly running on the track with me.
#2- Betty walking along the track.
#3- Returning home.
( Zzang-ah liked to run quickly in front of me. Betty, on the other hand, wanted to walk slowly behind me.Finally, I held Betty in my arms and followed Zzang-ah while skating.)
♣(Thanks for reading. Please correct my mistakes.)
(2012.3.4)<'잠자는 공주'의 마술쟁이 할머니의 방문>안녕하세요? 평화롭고 조용한 일요일 한낮입니다. 우리집 거실은 조용하기 그지 없습니다.
아들은 일 때문에 외출했고, 남편은 소파에서 깊은 낮잠에 빠졌 있고, 베티와 짱아도 쌕쌕 숨소리를 내며 발치에서 자고 있습니다.
와~하~ '잠자는 공주'의 마술쟁이 할머니가 우리 거실에 다녀 가셨나 보죠, 아마도~~?
그건 그렇고, 아래 글은 어제 밤에 제가 쓴 일기인데, 지금 다시 써 봅니다.
틀린곳이 분명히 많을 텐데, 만약 여러분께서 발견하시면 고쳐 주시기 부탁드립니다.
읽어 주셔서 감사합니다! )
(2012.3.4)<한 밤중 산책>밤이 깊어서 일기를 짧고 간단히 쓰는 게 좋을 듯 합니다.오늘 저녁을 먹은 뒤, 짱아와 베티를 데리고 산책을 나갔습니다.이제 더 이상 날이 춥지 않기 때문입니다.나는 인라인을 타고베티와 짱아를 데리고 집 근처의 작은 개천을 따라 갔습니다. 나는 베티는 안고 짱아는 목줄을 잡은 채로 인라인을 탔습니다. 왜냐 하면 베티는 달리는 것을 좋아 하지 않고( 이미 나이 많은 할머니거든요) ,
반면에 짱아는 달리는 것을 정말 정말 좋아 하거든요.운동장 트랙에 도착한 뒤 짱아는 나와 함께 트랙을 달렸습니다.인라인을 타면서 짱아의 달리는 모습을 핸드폰으로 찍어 보았습니다.
오늘 사진:
첫 번째 사진은 한 밤중의 운동장 모습입니다.
두 번째 사진은 집으로 돌아 오는 길입니다.
오늘 비디오:
첫 번째: 짱아가 나와 함께 운동장 트랙을 신나게 돌고 있습니다.
두 번째: 베티가 트랙을 따라서 걷고 있습니다.
세 번째: 집으로 돌아 가는 길입니다. 짱아는 앞에서 빨리 달리고 싶어 하는 반면, 베티는 뒤에서 천천히 걷고 싶어합니다. 결국은 인라인을 탄 채로 베티를 안은 채, 짱아 뒤를 따라 갔답니다. korean audio--> http://audioboo.fm/boos/705388-120303-korean-2012-3-3-walking-at-night.mp3