(Mar 09th 2011 22:14 ) <Tonight, I am a bit tired now.>
Wowooo.....It`s a late night. So~~~~?
~~~~This night, I am a little tired/
=I feel a bit tired now./
=Tonight, I am a bit tired now. /
=Tired late at night/
=I am a bit tired tonight./
I went out in the morning,
and in the afternoon(=this afternoon) I went to the army to see my son off.
I droved my son to his military base / military camp.
We ate kalguksu (칼국수:handmade chopped noodles ) nearby the army,
and I drove alone to my home.
So........................
That`s all, just till this.
=(Okay, that's it for today.)
=(Okay, I'm done talking (writing) now. )
Bye~ Good night!
2011.3.9.수요일)오늘은 좀 피곤해요. 아침 일찍 나가 계속 밖에 있다가,
저녁 늦게야 집에 돌아 왔거든요.
오늘은 아들을 군대까지 배웅해 주고 왔어요.
군대 근처에 가서 우리는 칼국수를 사먹었어요.
그리고 아들을 군에 들어 가고 나는 집으로 왔습니다.
..........네! 그냥 여기까지예요. 바이바이~ 모두 안녕히 주무세요!
Korean Audio~}}} http://audioboo.fm/boos/298696-110309-korean.mp3