English Audio Request

（2011.12.23）오늘 저녁 서울에서는 눈이 내렸습니다.
저녁에 동창회가 있어서 시냉 식당에서 저녁을 먹고 식당문을 나서는데, 어두은 밤하늘에서 흰눈이 펄펄 날리고 있었답니다.
내일이 크리스마스 이브이고 또한 주말입니다.
길거리는 지나는 행인의 발걸음이 가볍고 또한 뭔지 모를 기대감에 차 있는 듯했슷니다.
케잌 가게 문앞에 서서 버스를 기다리는 동안 길거리 모습을 몇 장 찍었습니다.
첫번째 사진은 빨간 털목도리를 두른 젊은 젊은이의 뒷모습입니다.
두번째 사진은 싼타 할아버지의 옷을 입고 케잌을 파는 청년이고요.
세번재 사진은 버스를 기다리는 친구와 저입니다. (아, 이건 그 케잌 파는 친구가 찍어 준 겁니다.)

케잌 가게에서 버스를 기다릴 동안, 캐럴을 들으며 길거리 사람들을 보고 있자니 성탄절 분위기가 전해져 옵니다.
여러분 모두 즐거운 크리스마스를 보내세요!
(2011.12.23）明天是平安夜，今天晚上首尔下雪了。
•今天晚上在首尔下了雪。
•今天晚上因有同学会，所以在市内跟同学们一起吃了晚餐后，走出店的时候，发现从夜晩的天空飘下來片片的白雪。
• 明天是平安夜，而且是周末。
• 我能看得出来行人的腳步都很轻松，而带着一种期待感。
• 我跟朋友在蛋糕店前等公共汽车的时候，我随便拍了路上的景色。
• 第一张照片是围着红毛线围巾的年轻男女。
• 第二张照片是穿着圣诞老人的服装卖圣诞蛋糕的青年。
• 第三章是正在等公共汽车的我和朋友。 。（噢，这是买蛋糕的青年人拍的。）
• 在面包店等着汽车的时候，一边听着圣诞颂歌一边看着走路的人们，这些都让我感到圣诞节日的兴奋 。

Korean Audio~>> http://audioboo.fm/boos/604655-111223-korean-2011-12-23-tomorrow-is-christmas-eve-it-was-snowing-this-night.mp3

I made a few small adjustments in the audio, the largest being this sentence: "It seems that the passersbys`s light feet let me know ?/ showed/ unknown exciting to?/with?/ me." I reworded it as: "It seems that the passersbys`s light feet shared their excitement with me." You seemed a bit unsure of how to word it, and this is what seems most natural to me. Hope that this is helpful to you.

"edubkendo"~♪,THANK YOU VERY MUVH! ((^_________^))
<The one day before Christmas eve in Zhong-ro>(Dec 23th 2011)
• It was snowing, tonight.
•I joined the alumni association tonight in town, and when I came out the restaurant door, the white snowflakes were fluttering in the night sky.
• Tomorrow is Christmas eve, and it`s also the weekend.
• It seems that the passersbys`s light feet shared their Cristmas excitement with me.~♪~
• While I was waiting for a bus in front of a cake shop with my friend, I took a few/some pictures with my smart phone.

• The first picture is a scene where a young couple wore matching red woolen scarves.
• The second picture is of a young man selling Christmas cake whilst wearing a Santa Claus[costume/outfit].
• The last picture is me and my friend.

"edubkendo"~♪,THANK YOU VERY MUVH! ((^_________^))
<The one day before Christmas eve in Zhong-ro>(Dec 23th 2011)
• It was snowing, tonight.
•I joined the alumni association tonight in town, and when I came out the restaurant door, the white snowflakes were fluttering in the night sky.
• Tomorrow is Christmas eve, and it`s also the weekend.
• It seems that the passersbys`s light feet shared their Cristmas excitement with me.~♪~
• While I was waiting for a bus in front of a cake shop with my friend, I took a few/some pictures with my smart phone.

• The first picture is a scene where a young couple wore matching red woolen scarves.
• The second picture is of a young man selling Christmas cake whilst wearing a Santa Claus[costume/outfit].
• The last picture is me and my friend.

"edubkendo"~♪,THANK YOU VERY MUVH! ((^_________^))
<The one day before Christmas eve in Zhong-ro>(Dec 23th 2011)
• It was snowing, tonight.
•I joined the alumni association tonight in town, and when I came out the restaurant door, the white snowflakes were fluttering in the night sky.
• Tomorrow is Christmas eve, and it`s also the weekend.
• It seems that the passersbys`s light feet shared their Cristmas excitement with me.~♪~
• While I was waiting for a bus in front of a cake shop with my friend, I took a few/some pictures with my smart phone.

• The first picture is a scene where a young couple wore matching red woolen scarves.
• The second picture is of a young man selling Christmas cake whilst wearing a Santa Claus[costume/outfit].
• The last picture is me and my friend.

* When we were waiting a bus to return home that young man took this picture.)
• While I was waiting for the bus at the front of the cake shop, I felt such a Christmas atmosphere.
•I was really getting into the spirit of Christmas!Merry Christmas,everybody!~♪~