Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

English Audio Request

bangbang1
186 Words / 1 Recordings / 2 Comments

<The Promise I Made to Myself >
(1)
WoooOooo~~~I didn`t write(/have not written ) an entry in English for a few days.
• So I should be regretting not writing.
• So...I will write soon, but not right now, because I have to turn my computer off now!
• So I hope I can see you tomorrow!
• Can I keep my promise to myself?
(Can I keep this promise I made to myself?)^^Haha~bye bye!

*Today my entry in Chinese
*My English entry written four days ago 。


<The Promise I Made to Myself >
(2)

• WoooOooo~~~I didn`t write any entry in English for a few days.
• So I should be regretting the fact that I didn't write.
• So... I will write soon, but not this time, because I have to turn my computer off now! So I hope I can see you tomorrow!
• I'll keep this promise I made to myself.^^ Haha~bye bye!
• ( This time, using English, I would like to talk about yesterday's Chinese entries

*The Chinese entry I've written today
* My English entry written 4days ago

Recordings

Comments

bangbang1
Feb. 16, 2011

우~우으~~~@,@~~;;;;; 나는 며칠동안 영어 일기를 안 썼습니다.
그래서 스스로 많이 반성 해야 합니다.^^
그래서 곧 쓸겁니다. 그러나 오늘은 안 되요. 지금 컴퓨터를 꺼야 하기 때문에 말이지요.
그래서~~~ 내일 뵙겠습니다! 나 자신과의 약속을 지켜야겠지요? 그럼, 안녕!

*(오늘 쓴 중국어 일기)=> http://lang-8.com/117072/journals/809229
*(4일전에 쓴 영어 일기)=>

* Korean audio=> http://audioboo.fm/boos/278628-110215-korean-my-promiss-to-myself.mp3

Eggcluck
Feb. 24, 2011

You will notice a change in the second half of the text.

I was really uncomfortable here as that to me is not very natural and I would not normally talk that way. The first half was better natural English.