Thank you veru much for your recording.
Please, Just read in English part. Thnsks again!
~~~~~~~~<Skiing with two Taiwanese friends. >~~~~~~~
• Hi, everyone, how are you? ♥♡♥♡The entry below is my Chinese entry from the day before yesterday,< http://lang-8.com/117072/journals/800609 > , and now I am trying to write it in English. ~♥~Please correct my mistakes.♥♡♥♡ (I hope my Korean audio will help your listening Korean comprehension(이해; 이해력; 포용력[성] )..
.-----<I went to ski resort with two Taiwanese friends.(/ with two freinds from Taiwan/) ----
• These pictures are from a ski resort that I went last Monday with two Taiwanese friends.
• (These are a ski resort pictures that I went with two friends who came from Taiwan.)
• The first picture is the place where my Taiwanese friends were learning how to ski. (The first picture is the place where Taiwanese friends were taking ski lessons.)
•Although this ski resort wasn't really big, is not far from Seoul. They also offer a free shuttle bus service between the ski resort and Seoul thus it`s very convenience.
• Moreover, I heard we can go to that ski resort by subway since last December making it more convenient than before.
• One of my Taiwanese friends said it was her first time seeing the snow because it doesn't snow in Taiwan
• Haha~~ Since it was her first time wearing ski boots then I guess she must have been scared? However they had so much fun.
• I'm sure you can imagine how it feels to see the snow for the first time and being excited to ski for the first time. --((I'm sure you will feel really excited if you were skiing or watching the snow for the first time.))-
• Anyway, I came back home very late and slept like a baby but I got up very late. When I got up my body was very sore (쓰린)but now I feel better. Ah ~I should go out soon, so this time I will write until this. When I come back home I'll try to talk about yesterday’s story. I will write in Korean and record in Korean too. Then….see you then! Yeah`! I will write in Korean and record in Korean too.
☆The first picture: Haha~~ those Taiwanese friends are learning how to ski now
☆The second picture: I took some pictures before skiing down the mountain.
☆The third picture: While I was sitting on a lift, I took some pictures of the scene under my feet.
======================(2011.2.8.화)--- Korean Audio=> http://audioboo.fm/boos/273004-110208-korean.mp3
사진은 대만에서 온 친구 두 명을 데리고 어제 갔던 서울 근교의 작은 스키장입니다. 여러분이 본 장면은 그 친구들이 막 스키를 배우고 있는 모습입니다. 이 스키장은 비록 규모는 그다지 크지 않지만, 서울에서 멀지 않고 무료 셔틀 버스가 있어서 교통이 매우 편리합니다. 작년 12월부터 지하철이 개통 되었다고 하니 교통이 훨씬 더 편리해졌네요.
• 이 두 친구 중 한 명이 말하기를, 대만에는 눈이 안 내리므로 이번이 처음으로 눈을 보는 거라고 했습니다. 하하.~~ 오늘이 처음으로 스키를 신어 보는 것이니, 당연히 겁도 나겠지요? 그렇지만 너무 재미있어하고 흥분했습니다. 여러분도 처음으로 흰 눈을 보는 그 느낌, 그리고 처음으로 스키를 타는 기분, 충분히 짐작할 수 있으시겠죠?
• 어찌 되었든, 어제 늦게 집에 와서, 오늘 아침 늦게야 일어 났습니다. 어제 스키를 타서, 깊은 잠에 빠져, 마치 던져 놓은 나무토막처럼 말이지요. 오늘 아침 일어나니 몸이 좀 쑤신 듯 했지만, 지금은 그럭저럭 괜찮습니다!
• 아~, 잠시 뒤 곧 나가야 하니, 지금은 여기까지만 쓰겠습니다. 밤에 귀가 한 후 이어서 어제 하루 이야기를 말씀 드리겠습니다. 그럼 잠시 후에 뵙겠습니다.(참! 저녁에 귀가 후 한글과 녹음도 함께 올리겠습니다.)
☆첫 번째 사진: 하하~~ 대만 친구 둘이서 스키를 막 배우고 있는 중입니다.
☆두 번째 사진: 산 위에서 내려 가기 전 사진 몇 장을 찍었습니다.
☆세 번째 사진: 리프트에 앉아 내려다 본 발 아래의 모습들입니다
http://lang-8.com/117072/journals/803402
☆The first photo: http://image.lang-8.com/w0_h0/a64a6bfd06f300b5c3392b0168796d10e9b55a53.JPG
☆The second photo: http://image.lang-8.com/w0_h0/f382764d97d4cfeff66383118e1c0d0a7f2a04ae.JPG
☆The third photo: http://image.lang-8.com/w0_h0/018a6ddb183d8363c43838aa8990e16a4cb0048a.JPG
Korean Audio=> http://audioboo.fm/boos/273004-110208-korean.mp3