English Audio Request

《Nature always gives us gifts.　》
It`s a late night. I hope that everyone had a good rest this Sunday. Now, I am trying to rewrite my English entry from yesterday in Chinese, and also record it in Korean. I hope my recording can help friends who are learning Korean.
( *** Thank you for your reading and correction.*** )

--(Nov 06th 2010 )---------------
This morning there was veiled a gauzy mist. The warm and soft mist and the sight of kids attending school makes me think of spring morning, but the leaves on the road made sure that it was late fall .
I left two pictures which I took ( when I took a walk with my friend this afternoon.)
She sent me cell phone message and asked me ‘Let`s take lunch together. ‘　　Ｓo I went to her house had very simple lunch.　We ate Ddeok- ramen (ramen with rice cake).

After that, we walked around her apartment, and enjoyed the beautiful fall moment. We walked, holding a cup of coffee and talked relaxingly.
It was a good and easy feeling alking carelessly and slowly under the yellow and red leaves.

Through this method, Nature always give us gift, and we rest and comfort our mind and body through nature's gift.

-----in korean 〔010.11。6）-------
오늘..아침 엷은 안개가 끼었다.
아이들의 등교하는 모습이 마치 포근한 봄날 같은 느낌이었으나,
도로변의 나뭇잎은 지금이 깊은 가을(만추)임을 확연히 알려 주고 있었다.

나머지 두 장 사진은 오늘 오후 친구와 산책할 때 찍은 것이다.
그 친구가 오늘 낮 점심식사를 같이 하자고 해서, 그 친구 집에서 떡라면으로 점심을 간단히 먹었다.
그리고 바로 아파트 주변을 걸으며 이 아름다운 가을을 감상했다.
커피 한잔을 들고 마음속 이야기를 나누며 느긋하게 산책을 했다.
노란 잎 빨간 잎들 아래로 천천히 걸으니 정말 편안하고 기분이 좋았다.

자연은 이러한 방법을 통하여 늘 우리들에게 선물을 주고 있으며,
우리들은 이런 자연의 선물로써 몸과 마음의 휴식과 위안을 얻는다

-----in Chinese-------------------
今天。。오늘..-
今天早晨的空气里弥漫[mí màn]着轻薄的雰气。
在孩子们上学的路上，薄雾加上暖和的空气，给我一种春天的感觉。
不过路两边的树叶告诉我们，现在是深秋。
其它两张照片是今天下午跟朋友散步的时候我拍的。
那位朋友叫我中午一起吃饭,我们在她的家里简单地煮了年糕方便面吃
饭后马上出来在这个小区/公寓附近转转，欣赏秋天的风景。
拿着一杯咖啡， 喝着 ，聊着心事， 一起慢慢散步了。
在黄叶红叶下边慢慢散步的感觉挺好，很轻松而很舒服。

大自然通过这种方式，总是送给我们美丽的礼物。
人们都通过这种大自然送给我们的礼物，来得到身心的休息以及安慰吧。-------------