Please read in English. If you find my mistakes you can read it as you want. ^^Thank you very much!
(Nov 05th 2010)
==no1=================
I 'already knew' fall arrived, however I could not feel real fall.
Lately the temperature went down /dropped/ fell suddenly, therefore rather than 'fall' I felt unwelcome winter attacked without warning/notice/ .
But, today when I drove my car, what I 'noticed' through car window was that deep／strong fall smell had covered whole roads..
Aah ～～～～～～～～～～～！！！！
It/That? was fall color and smell!！
Yes, right!! Fall usually visits without notice and then usually disappears without a sound.
=no2================================
I know that fall has already arrived, but it doesn't really feel like fall.
Lately the temperature has suddenly fallen/dropped/plunged, so it seems to me that the unwelcome winter weather has arrived without notice.
But, today when I drove my car, what I sensed through car window was that deep／strong fall smell that had covered whole roads..
Aah ～～～～～～～～～～～！！！！
It was the fall colors and smells!！
Yes,Right!
Fall usually visits without notice, and then disappears without a trace (then disappears just as unexpectedly.)
http://lang-8.com/117072/journals/683287
(2010.11.5.금)
가을은 이미 왔지만, 도리어 내겐 가을의 느낌이 없었다.
요 며칠간 기온이 갑자기 떨어진 까닭에,
가을이라기 보다는 반갑지 않은 겨울이 들이 닥친 듯했다.
그런데 오늘 운전 중 우연히 차창을 통해 내 시야에 들어 온 것, 그것은 온통 길 가득한 짙은 가을 향이었다.
아~~~~~~~~~~~~~~~~~~
가을 색입니다!
네, 그래요! 가을은 이렇게 예고 없이 우리를 방문했다가 소리 없이 가버립니다!
http://image.lang-8.com/w0_h0/c837cb4d657e70bd0e1cbd97d6afce6cb13fe3e7.JPG
{ ＫｏＡｕｄｉｏ）=> http://audioboo.fm/boos/212227-.mp3