Just read in English, please.
Thank you very much!
-------------
[꽤나]
-------------
• Well, you're in an awfully good mood. (기분이 꽤나 좋은가 보네요
• Yeah, that's what we need here. 그래요, 그런 사람이 우리 교회에 꽤나 적합하겠군요
• Well, that is a mighty nice smock. 꽤나 멋진 유니폼이군요
• She... she was pretty freaked out 그게..꽤나 충격이었나봐
• It looks like it was quite a bash. 꽤나 떠들썩한 파티였던거 같군
• It's gotta be costing some serious green. 교정하려면 돈 꽤나 들 텐데요
• You're pretty mouthy today. 오늘 자네 꽤나 입이 살았군
• That was pretty cold, wasn't it? 꽤나 냉혹했어. 그랬지?
• That was a success. 이거 꽤나 성공적이었네
• You are so right about that. 꽤나 잘 아시네요
------------------------------
[약간]
---------------------------•
• It´s kind of strange. 그것은 약간 이상하다
• I feel a little better today. 오늘은 기분이 약간 좋은 편이다
• A little trim would make it look much better. 약간 자르는 게 훨씬 보기가 낫겠어요
• That picture looks like it´s tilted slightly to the right. 저 그림은 약간 오른쪽으로 기울어진 것 같다
• By the way sir, can you tell me a little about the position? 그런데 제가 할 일에 관해서 약간 여쭤 봐도 될까요?
• I was really full and I had to loosen my belt.
나는 배가 너무 불러 벨트를 약간 풀어야 했다
• Tomorrow, temperatures will be a few degrees higher, with snow expected along the coast line.
내일은 기온이 약간 올라가며 눈은 서해안 지방에만 예상된다.
• She's a good girl. She's a little nuts, but she's a good girl, I 정말 좋은 사람이야. 약간 이상하긴 하지만 정말 좋은 사람인 것 같아.
• Otherwise, please give him some time to get over the loss of your mother. 그렇지 않다면 어머니를 잃은 슬픔을 극복할 수 있도록 약간의 시간을 주시기 바랍니다.
• He’s saved a little money but nothing to speak of. 그는 약간의 돈을 모았지만 이렇다 할 만한 액수는 아니다.
• However, there was one other milder appearance of the yellow dust last month. (하지만 지난 달에 약간의 황사현상이 나타난 적은 있었다.
ielanguages),
Thank you very much!
Your reading is very good. ^.^/