English Audio Request

--[[혼동]]--
[명사] confusion
[동사] confuse[mix up;
muddle up] (A with B);
mistake (A for B)

-숙어( idiom; idiomatic expression)-

I always confuse him with his brother. 나는 항상 그를 그의 형과 혼동한다.

나와 그녀를 혼동하지 마라 Don't confuse me with her. / Don't mistake me for her.

그녀 동생의 목소리는 그녀와 혼동될 정도로 비슷하다She and her sister sound almost identical, and it's hard to tell them apart.

공과 사를 혼동하다mix up public and private matters
자유와 방종을 혼동하다confound liberty with license
혼동해서 indiscriminately; confusedly
공사를 혼동[구별]하다 mix up[draw up the line between] public and private affairs

confusion between사이의 혼동.
confuse with와 혼동하다.
mix up with와 혼동하다.
mix up섞다, 뒤섞다; 혼란시키다, 갈피를 못잡게 하다; 혼동하다, 오인하다, 착각하다; (나쁜 일에)...

--[친정]-----------------------
친정 :the parent´s home[family] of a married woman;
the old home of one´s wife; one´s maiden home
친정에 가다 -go home to one´s parents
처를 친정에 보내다 send one´s wife back to the home of her birth

--[행운]--------------
행운 fortune; luck; 운명 fate; one´s lot; destiny; 기회 chance; a break
운 좋게 fortunately; luckily; by good fortune[luck]; as (good) luck would have it
운 나쁘게 unluckily; unfortunately; by ill luck
운이 좋다be lucky[fortunate]; be in luck; have good luck[fortune]
운이 나쁘다==be unlucky[unfortunate]; be out of luck; have bad[ill, poor] luck[fortune]
운이 없다========have no luck
운 좋게 …하다 ==have the good fortune to do ; be lucky enough to do
운 나쁘게도 …하다=have the misfortune to do
운이 기울다===be down on one´s luck
운이 다하다===one´s luck runs out; meet one´s doom
운이 트이다=====one´s fortune changes for the better; fortune turns in one´s favor
운이 안 트이다=have constant ill[bad] luck; luck goes[runs] against a person
운에 맡기다===leave to chance[luck]; leave a matter to chance
운을 하늘에 맡기다===trust to luck
운에 맡기고 밀어붙이다===push[press] one´s luck
운을 시험해 보다=======try one´s luck
만약 운이 좋으면===if fortune smiles upon me
난 운이 좋았어==I was lucky. or I was in luck. or It was a sheer fluke.
그는 운이 없다==Luck is running against him.
나는 어제 운이 좋아서 복권이 당첨되었다===I lucked out yesterday and won a lottery.
오늘밤은 운이 좋다==I am in luck tonight.
운이 좋군!=========What a stroke of luck!
버스가 떠나지 않았으니 우린 운이 좋구나===We are in luck because the bus hasn´t left yet.
그는 운이 트이기 시작했다====Fortune has begun to smile upon him. or
The wheel of Fortune has begun to roll his way[to turn in his favor].
이제 운이 다한 것 같다====I´m afraid my luck has run out.
그런 여자하고 결혼을 하다니 내가 운이 없었지==It was just my luck to marry a woman like her.
난 제인과 데이트해―운이 좋군!===I have a date with Jane.─Lucky you!
재능이 있으면 언젠가는 운도 따르게 마련이다 ====Talents are bound to find luck sooner or later.
-----------------------------------------------
<숙어>
대중에게 인기가 있다be popular with, among ; win popularity; be big
인기 있는[호화판] 형a popular[deluxe] model
인기 있는popular; favorite
인기가 있다be popular; enjoy popularity; be in favor
be in good odor with the students(학생간)에 인기가 있다
be all the fashion아주 인기가 있다, 대유행이다
appeal to의 마음에 들다, 인기가 있다.
be a favorite with의 총아이다, 에게 인기가 있다
find favor in a person’s sight에게 잘 보이다[인기가 있다]
in vogue유행하여, 인기 있는
on the bandwagon(선거 등에서) 인기가 있어, 우세하여
a favorite에게 인기 있는[총애를 받는] 것[사람].
have plenty of briefs((변호사가)) 사건의 의뢰가 많다, 인기가 있다
be in disfavor with …(의) 미움을 받고 있다, 인기가 없다
not everybody’s money어디서나 통용하는[인기 있는] 것(이라고 할 수 없다), 만인에게 좋은 것(이라고 할 수 없다)
a popular preacher인기 있는 목사
have a vogue인기가 있다.
have the call인기가 있다, 대단히 수요가 많다
top of the pops매상 최고의 팝스레코드(의); 대단히 인기 있는

출처:
http://engdic.daum.net/dicen/search.do?m=idiom&endic_kind=&q=%EC%9D%B8%EA%B8%B0%EC%9E%88%EB%8B%A4--------