my journal on the lang-8 site.^^
★Thank you for your recording ^.^★
Sigh...I'd better take a nap first
-<*...*>-휴~안되겠어요!
Jul 15th 2010 19:33
I´m so tired and sleepy.
Usually, I write an entry on Lang- as soon as possible when I come home,
but I dozed off on a chair.((*__*???...like a sick chicken...) 마치 병든 닭처럼........)
Sigh... .I think I'd better take a nap first and then write the journal later.
See you soon~~((*.......*))~~~
http://image.lang-8.com/w0_h0/12b5ea09a0cd35f6a9ab04558e43c8d007f40f22.JPG
http://image.lang-8.com/w0_h0/74331ebba93166b3829ddbf52e23619656840354.JPG
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~♪~~
~~in a dictionary~~
아래는 사전을 찾아 본 건데 한국어 공부 하시는 친구분들께 도움이 될런지 해서 그냥 올렸어요.
저도 잠시 후에 일어 나서 다시 읽어 보고요.
=========<일단/ 우선>=====
For the moment let us drop this subject.
잠시 이 문제는 제쳐둡시다.
It stops raining for a while. or It lets up for the moment.
or The rain is letting up a little. 비가 머츰하다
Let´s wait and see how they respond for the moment before
we make our next move.
우선은 그들의 반응을 보고 나서 행동하자
I have gotten all the rush business done for the moment.
우선 바쁜 일은 다 해 놓았다
The case was closed for the moment.
그 사건은 일단 끝났다
========<잠시후에>==========
Um, I'll just come back later. 음, 잠시 후에 다시 올께
After a while, though, she heard the same voice calling her.
그러나 잠시 후에 그녀는 또 같은 목소리가 자기를 부르고 있는 것을 들었다.
I gotta call you right back. 잠시 후에 다시 전화할게
It will deliver mind-blowing results in minutes.
그건 잠시 후에 놀랄만한 결과를 알려주게 될 거야.
Yes, certainly. I'll see you in a sec.
물론이지. 잠시 후에 보자.
So don't go away. 잠시 후에 뵙죠
I'll be right back, friends. 잠시 후에 다시 오겠습니다
I'll call you back in a few minutes. 잠시 후에 다시 전화하지
The cyclical index on current economic situation turned downward
after a brief rise in November.
현재의 경기를 보여주는 동행지수 순환변동치는
작년 11월 잠시 증가세를 보인 후 하락세로 전환되었다
=====================================
http://lang-8.com/117072/journals/555660/sigh-God-forbid%21-%3C%2A-%2A%3E-%ED%9C%B4~%EC%95%88%EB%90%98%EA%B2%A0%EC%96%B4%EC%9A%94%21
Thank you ^^Manely! //^______^//