Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

English Audio Request

bangbang1
25 Words / 1 Recordings / 2 Comments

<今晚路上的很特别的气氛>2010.5.21) 透过玻璃窗,看见路上亮亮的灯光。(看见路上灯光闪闪/ 看见路上霓虹灯闪)。黑的/黯黑[ànhēi]的/ 背景里,闪亮的灯火很漂亮。(黑色的夜空中有霓虹灯的衬托很漂亮)。已经深夜了 。 现在我正在饭桌前边写着今天的日记。 在宁静的夜晚,风从后面的窗户里吹进来,凉凉的,好像夏天的感觉。现在我简单地介绍一下今晚我回家的路上/时候/ 所看到的事情吧。今天下午下课之前我突然感觉特别饿。
事情是这样的: 今天我没吃午饭就出门了,所以快到5点的时候突然觉得非常饿。于是给我的先生打了电话问问他 我去他那儿吃晚饭怎么样?.
知道他的办公室附近有一家家常菜饭馆,那家的饭菜不但便宜而且好吃,可以说是很实惠的地方。于是,我便给我的先生打了通电话,问他 ‘我去你那儿吃晚饭怎么样?既不用回家做晚饭,而且还能尽快解决这么饿的感觉。
所以我们一起吃了饭后回家了。不过回家的路上感到跟平时的气氛完全不同:马路比平时更挤,更堵车,又乱又吵。怎么了?到底发生什么事呀?
据我的先生说,6月2号是“地方选举日“,于是从今天开始选举的竞选活动了。法律上政府只允许10天的竞选活动。所以路上突然有很多參举人员都出来喊口号,车上带着扩音机宣传,穿着具有代表颜色的衣服,戴着帽子,缠着带子,唱歌等等,,,, 尽量吸引人们/群众的注意力了。不过说实话我对政治方面的选举不关心,所以没有这方面的基本知识,知道的事太少,
不知道到底谁有什么样的长处特色,只知道的是这次要选举出来8个人。
*不过,哎呀~~到底是谁是谁呀?这次地方选举当天我们要投票首尔市长,区长,市委员,区委员,首尔的教育监,教育委员,等等。。。 太多了,
我有点糊涂了,觉得太乱太复杂有点分别不出来。
*霓虹灯 [ní hóng dēng]네온사인(neon sign).

Recordings

  • 今晚路上的很特别的气氛2010.5.21) ( recorded by Daisukirai ), American, Northwest

    Download Unlock

Comments

bangbang1
May 25, 2013

오늘 저녁 길거리의 특별한 분위기 >--유리창을 통해 보이는 길거리의 불빛이 아름답다.
캄캄한 배경으로 반짝이는 불빛들이 무척 아름다와 보인다.
이미 밤이 깊었고, 난 식탁에 앉아 중국어로 써 본다.
조용하고 깊은 밤, 등 뒤 창에서 바람이 불어 오니, 선선하여, 마치 초여름라도 된 듯 하다.

이제 오늘 저녁 길에서 본 것들을 잠깐 (중귝어로) 이야기 해 볼까 한다.

오늘오후 수업이 마치고 나자 갑자기 배가 심하게 고픈 것을 느꼈다.
실은 일이 이렇게 된거다.
오늘 점심을 먹지 않고 나갔는데 오후 다섯시쯤 되자, 갑작스럽게 배가 심하게 고파졌다.
그래서 남편에게 전화를 걸어 남편 사무실 근처에 가서 저녁을 먹으면 어떨까? 라고 물어 보았다.
왜냐 하면 남편 사무실 근처에 맛있고도 저렴한 가정식 식당이 있음을 알기 때문이다.
얼른 가서 남편과 함께 식사를 하면, 간편하게 식사를 할 수 있고, 그러면
집에가서 저녁 준비를 안해도 되고, 지금 이 허기를 우선 해결 할 수 있기 대문이다.
그래서 우리는 저녁을 먹고 함게 귀가를 했다.

그런데, 무슨일인지, 길거리가 평소와는 완전 다른 분위기였다.
길거리가 복잡한데다가, 차도 막히며, 몹시 시끄럽고 정신없이 소란스러웠다.
뭐니? 도대체 무슨일이 일어 난 걸까?

남편말에 의하면 6월2일부터 지방 자치 선거가 있는데, 오늘부터 선거운동이 시작해서 그렇다고 한다.
법률상 선거운동은 열흘간만 허락되어진다고 한다.
그래서 길거리에 선거운동원들이 죄다 쏟아져 나와 구호를 외치고, 자동차에는 방송용 확성기를 틀고, 모두 당 대표색의 옷을 입고는
모자를 쓰고, 가슴에 띠를 두르고, 노래를 부르고....아주 사람들의 시선을 끌기 위해 야단법석이었다.

bangbang1
May 25, 2013

그렇지만, 나는 정말 정치 방면의 선거에 관심이 없다보니, 기본지식이 부족하여, 도대체 아는 바가 없다.
그러니 도대체 어떤 후보가 어떤 장점을 가지고 있는지도 모른다.
알고 있는거라고는 그저 이번에 총 8명을 뽑아야 한다는 것이다.

*아이고~~~ 그렇지만 대체 누가 누구인거야?
이번 지방 선거에는 서울시장, 구청장, 시위원, 구위원, 서울시 교육감, 교육위원 등..너무 많아서 정신이 하나도 없다.
너무 복잡하고 많아서 누가누군지도 구별하기조차 힘들다.

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links