April 20,2013《Spring rian nad Umbrellas》 It's rainy today. From this early morning it started and it has been drizzling for a whole day. The temperature fell[dropped) and I felt chilly.
It seems that it's really not easy to face the real spring. When I saw them through my car's window glass that moment, their various colors and shapes of umbrellas were so cute and pretty to me.When I saw them through my car window glass that moment, their various colors and shapes of umbrellas were so cute and pretty with me.
So I immediately stopped my car on the side of the street, and took a few pictures with my phone as freely.Because of the rain drops on my car's window glass,that moment views was like a scene in a fairy tale with me.A moment of meeting by accident like this, can give me a small and unlooked-for happiness.I think, something be unlooked/unexpected/ in short moment /for one fleeting moment/ also is one of main cause that give me a happiness and pleasure as well.Good night!Have a good rest, and sweet dreams tonight!
Psst...
Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the listEnglish Audio Request
|
183
Words
/
1 Recordings
/
4 Comments
|
Recordings
Comments
《봄비, 그리고 우산》 오늘 비가 내렸다.이른 아침부터 내리기 시작한 비가 추적추적 온 종일 내렸다.
기온이 내려가 온 몸이 으슬으슬한게, 정말 봄다운 봄은 보기가 힘든가 보다. 낮에 귀가길에 어린아이들의 우산을 보게 되었다.모두 우산을 편 채 모여 있었다.창 유리를 통해 보이는 아이들의 다양한 우산 색깔들이 순간 귀엽고 예뻐 보였다.즉시 차를 길옆에 세우고 핸드폰을 꺼내 되는대로 몇 장 찍어 보았다.자동차 유리에 흐르는 물방울로 인해 아이들 우산이 동화속의 장면처럼 보여졌다.우연히 맞닥뜨린 이런 아이들의 우산이 내게 의외의 행복감을 던져 준다. 이렇게 생각한다.이런 짧디짧은 순간의 우연한 순간들도 내게 새로움을 선사하고, 나를 행복하고 기쁘게 해주는 요인이 된다. 모두 안녕히 주무셔요! 편히 주무시고 좋은 꿈 꾸세요! http://audioboo.fm/boos/1343192-130420-korean-childrenansumbrella.mp3
Corrected text:
April 20,2013《Spring rain and Umbrellas》
It's rainy today. It started early this morning and it has been drizzling for a whole day.
The temperature dropped and I felt chilly.
It seems that it's not really easy to face the real spring.
When I saw them through my car window that moment, the various colors and shapes of umbrellas were so cute and pretty to me.
So I immediately stopped my car on the side of the street, and took a few pictures with my phone.
Because of the rain drops on my car window,that moment seemed to me like a scene in a fairy tale.
An unexpected moment like this can give me a small and unlooked for happiness.
I think, something unexpected is one of main causes giving me happiness and pleasure.
Good night! Have a good rest, and sweet dreams tonight!
You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.
Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.
--(2013.4.20)<春雨和雨伞》 今天下雨了。 从清早开始的春雨，淅沥淅沥[xīlìxīlì]地下了一整天。 气温变冷感觉冷森森 [lěngsēnsēn]，真是很难见到真正的春天的面呀。 中午我在回家的路上看到了小孩子的雨伞。 他们都撑开[chēngkāi]着雨伞聚在一起 . 我透过玻璃车窗看见小孩子们各种颜色的雨伞，突然觉得很可爱很漂亮！ 于是我立刻在路边停车，拿着手机随意拍了几张。 车窗的玻璃上带着水珠，使得小孩子们的雨伞有一种 童话[tónghuà] 里的感觉. （车窗的玻璃上带着雨水，把这一幅画面 渲染[xuànrǎn]出童话[tónghuà] 的气氛。） 路上偶然碰到的这些小孩儿的雨伞，突然给我很幸福的感觉！
我这些很偶然的一瞬间也能给我新鲜的感觉，能让我幸福！ 大家晚安！好好睡觉，做个好梦！It