•The following paragraphs are from my last years entries.
(-The following diary entries are from last year.)
•This time I'm rewriting them again,
in order to check to see if there are any mistakes.
(- I'll review them and check to see if there any mistakes I missed the first time around.)
--(December 8, 2011)BBB Year-end Party -------------------
• I attended the 'BBB year-end party' /'BBB farewell party'/ today evening as a memeber of 'BBB' .
• 'BBB' is a free interpretation/ free translator volunteer organization, and I work with them as a volunteer.
• I feel this volunteer organization is very good and helpful for everyone.
• This 'BBB' has nearly 3,700 volunteers across Korea and provides interpretation services in 17 different languages 24/7 through mobile phones(?)/ cell-phone(?)/.
• When you have any communicative problems in Korea, you can just call 1588-5644 If then BBB volunteer interpreters will help you with their own cell phone with 17 kinds of languge.
This evening we BBB volunteer memebers had a farewell party, awards ceremony, and a dinner together.
• Besides, we enjoyed dancing, a beautiful choral performance, and a magic show.
• Through this year-end party we realize how worthwhile our labor is and we feel proud of ourselves.
Oh, let me introduce 'BBB' to everyone.
•Here`s the 'BBB' homepage. http://www.bbbkorea.org/Multilang/eng_intro.asp
•If anyone who cannot speak Korean visits Korea, BBB members are ready to help you.
• 'Have a good night! (Thank you for reading. Please correct my mistakes. )
* I took these pictures of today at' BBB Year-end Party' .
--(2011.12.8)(bbb 송년의 밤)-------------------------------
나는 오늘 저녁 bbb회원으로서, `bbb 송년의 밤`에 참석했습니다.
`bbb봉사 단체`는 모두에게 무척 도움이 되는 좋은 단체라고 생각합니다.
`bbb`는 한국의 3700여명의 봉사자들이 핸드폰을 이용해서, 17개의 언어로 무료 통역을 해주는 자원 봉사단체입니다.
여러분들이 한국에서 언어 교류에 어려움이 생겼을 경우에는, 즉시 1588-5644로 전화를 걸기만 하면 bbb봉사자들이 17종의 언어로 핸드폰을 통해 도와 줄 것입니다.
그건 그렇고, 오늘 저녁에 bbb 봉사자들의 송년회가 있었는데, 수상도 하고 저녁도 먹었습니다.
그 외에도 마술쑈, 댄스, 아름다운 음악 공연 등의 다양한 행사가 있었습니다.
이 송년회를 통해 봉사자들은 봉사자로서의 보람도 느끼고, 다시 한 번 자긍심을 갖게 됩니다.
참, 여러분께 bbb를 소개하겠습니다.
여기 bbb의 영어 버전 홈페이지가 있습니다. http://www.bbbkorea.org/eng/ 만약 한국어를 하지 못하는 분이 한국을 방문 할 경우 bbb 회원들이 기꺼이 즐거운 마음으로 도와 드릴 겁니다.
즐거운 저녁시간 되시길!
（읽어 주셔서 감사합니다. 틀린 곳은 고쳐 주시기 부탁드립니다.)
* 오늘 사진은 ‘bbb 환송의 밤’에서 찍은 것들입니다