• The following is from my Chinese journal entry yesterday。 This time I am writing it over in English.Please help me correct my mistakes. Thanks for reading and correcting! ^.^
(November 17,2012)<A Rainy Night in Late Autumn/the latter part of Fall (Burning Friday night) >
• 'Burning Friday night'? It's a joke that Korean students began saying recently.
• Yestreday afternoon, it was raining.After I got off from work/finished work/, I took the subway and went to GuangHwa-Mun to meet three of my old friends. We had some roast[broiled] fish and a fish stew for dinner
=.(We had dinner for some roast[broiled] fish and a fish stew.)
• 0It's a very good feeling to have dinner with some old freinds in the latter part of autumn. It had been a long time, but old friends always make me (us) feel at ease and comfortable whenever we meet together. The moment we meet old friends we are suddenly transported to the days of our youth. // ...we suddenly return to the days of our youth.After we finished eating dinner, me went to a nearby bear cafe and talked about what has been going on in our lives recently. One of my friends had wonderful news. All of us sincerely congratulated her.
= sincerely celebrated her finding a job./
• My other friend`s daughter took the Korean SAT last week, so we pray that she will receive a good result. And my last friend`s news was that his aging mother got cancer, so he has became more busy and very worried. We just sincerely pray that his mother will receive the proper treatment that she needs. We sincerely pray for that to happen!
•The pictures that I uploaded/attached today are of the food/dishes that we ate/had that night. The first picture is of the roast/broiled fish, fish stew, and Dongdong-Ju that we had/ate. The other picture is a view of the front of the bear cafe door. Most of the leaves were falling to the ground because of the constant rain. The night lights reflected off of the leaves and it filled the atmosphere with the feeling of a late fall night. In the late hours of the autumn evening I hope that everyone has a good night as well。
2012.11.17)비오는 늦가을 밤(불금^^)/
불금! 하하하, 한국 학생들이 말하는 농담입니다.
어제오후 비가 왔습니다.퇴근 후 지하철을 타고 광화문 근처에 가서 옛친구 셋을 만났습니다.우리는 생선구이와 생선탕을 먹었습니다.
비내리는 늦가을 저녁 친구와 저녁식사를 한다는 것은 참 좋습니다.오랫만에 만나지만, 옛친구는 언제나 우리들을 편안하고 즐겁게 해줍니다.친구를 만나는 그 순간 우리들은 젊은 시절로 되돌아 갑니다.
우리 넷은 식사를 마치고 자리를 옮겨 맥주를 마시며 근황을 나눴습니다.
한 친구는 기쁜 소식을 가져 왔는데, 바로 딸이 좋은 직장을 구한것입니다. 우리들은 진심으로 축하해줬습니다.
다른 친구는 딸이 이번에 수능을 보았으니, 모두 좋은 결과가 있기를 바랍니다.
그리고 다른 친구는, 최근 노모에게 암이 발견되어 걱정이 많으며 병간호에 바빠졌습니다.
우리 모두 짐심으로 노모께서 치료를 순조롭게 잘 받으시기를 바랄 뿐입니다.
오늘 사진은 저녁에 먹은 식사인데, 생선구이, 동태탕, 그리고 동동주입니다. 다른 사진은 맥주집의 입구입니다. 엇저녁 내린 가을비로 낙엽들이 바닥에 떨어지니, 밤등불에 비치어 늦가을의 분위기가 가득합니다.
모두 깊은 가을 밤 편안히 주무세요