Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Portuguese Audio Request

awilljr
410 Words / 2 Recordings / 0 Comments
Note to recorder:

Normal speed. Any accent is fine.(Brazi, Portugual or Angola) I'm going to Angola soon and would like to more about this specific topic. Thank you in advance.

Hoje vou falar um pouco sobre as mulheres mumuílas, mulheres que fazem parte da tribo Mumuíla, na província de Huíla (capital Lubango), no Sul de Angola. É uma das regiões mais áridas do mundo. Muitas pessoas, principalmente aqui no Brasil, conhecem-nas por foto, mas não sabe de onde são. Há poucos registros sobre a vida das mumuílas, mas o que se sabe é que como estética natural usam os seios à mostra, colares e tecidos bem coloridos, muito normal em África, no geral, o uso das cores. Segundo relatos de africanos, essas mulheres são criadoras de gado e é deles que tiram suas fontes de renda. O que para nós é estranho, como não tomar banho como a gente, para elas é normal o ritual com leite de vaca e esterco, e, ainda desses materiais, elas aproveitam para outro uso: passar nos cabelos para que fiquem com aparência exótica.

Outra curiosidade está relacionada as argolas que compõem suas vestimentas. Esses acessórios, que para nós no Brasil serve para nos deixar mais belas, são usados pelas mumuilas porque tem a ver também com a relação conjugal delas. Na tribo Mumuíla é normal a prática da poligamia entre os membros da comunidade. Assim como na tribo Mucubal, o homem também pode ter quantas mulheres ele quiser. Porém, isso só é possível se ele provar que tem condições financeiras suficientes para manter suas esposas. E seu poder de riqueza é comprovado pelo tanto de gado que ele possuir. Mas tem que ser tudo que elas quiserem, precisa ser rico mesmo. Entre todas, a mais velha é a responsável administrativa da fortuna do marido e isso é o que justifica ela ter mais adereços no pescoço, nas pernas e nos pés. Os colares são como a aliança, sinônimo de comprometimento. Se aqui diferenciamos pela cor da aliança e qual mão a pessoa está usando, na aldeia mumuíla as mulheres são distinguidas se são casadas ou não pelos adornos.

A autoridade máster da comunidade é chamada de Soba Grande. A figura dele é muito importante e respeitada na tribo. Ele é o líder espiritual e o prefeito do grupo, ele manda e desmanda, casa, descasa, autoriza apropriação de terras, etc. É o “responsável” pela comunidade.
Para que possam visualizar um pouco do que falei, segue o link de um vídeo sobre uma matéria que o Fantástico, da Rede Globo, fez sobre esse povo. Bem interessante e gostoso de assistir ao que só vemos por escrito.

Recordings

  • Mumuíla ( recorded by alequisunder ), Português brasileiro (Capital)

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Hoje, vou falar um pouco sobre as mulheres mumuílas, mulheres que fazem parte da tribo Mumuíla, na província de Huíla (capital Lubango), no Sul de Angola. É uma das regiões mais áridas do mundo. Muitas pessoas, principalmente aqui no Brasil, conhecem-nas por foto, mas não sabem de onde são. Há poucos registros sobre a vida das mumuílas, mas o que se sabe é que como estética natural usam os seios à mostra, colares e tecidos bem coloridos, muito normal em África, no geral, o uso das cores. Segundo relatos de africanos, essas mulheres são criadoras de gado e é deles que tiram suas fontes de renda. O que para nós é estranho, como não tomar banho como a gente, para elas é normal o ritual com leite de vaca e esterco, e, ainda desses materiais, elas aproveitam para outro uso: passar nos cabelos para que fiquem com aparência exótica.

    Outra curiosidade está relacionada as argolas que compõem suas vestimentas. Esses acessórios, que para nós no Brasil serve para nos deixar mais belas, são usados pelas mumuilas porque tem a ver também com a relação conjugal delas. Na tribo Mumuíla é normal a prática da poligamia entre os membros da comunidade. Assim como na tribo Mucubal, o homem também pode ter quantas mulheres ele quiser. Porém, isso só é possível se ele provar que tem condições financeiras suficientes para manter suas esposas. E seu poder de riqueza é comprovado pelo tanto de gado que ele possuir. Mas tem que ser tudo que elas quiserem, precisa ser rico mesmo. Entre todas, a mais velha é a responsável administrativa da fortuna do marido e isso é o que justifica ela ter mais adereços no pescoço, nas pernas e nos pés. Os colares são como a aliança, sinônimo de comprometimento. Se aqui diferenciamos pela cor da aliança e qual mão a pessoa está usando, na aldeia mumuíla as mulheres são distinguidas se são casadas ou não pelos adornos.

    A autoridade máster da comunidade é chamada de Soba Grande. A figura dele é muito importante e respeitada na tribo. Ele é o líder espiritual e o prefeito do grupo, ele manda e desmanda, casa, descasa, autoriza apropriação de terras, etc. É o “responsável” pela comunidade.
    Para que possam visualizar um pouco do que falei, segue o link de um vídeo sobre uma matéria que o Fantástico, da Rede Globo, fez sobre esse povo. Bem interessante e gostoso de assistir ao que só vemos por escrito.

  • Mumuíla ( recorded by danieljsousa ), Brazil

    Download Unlock

Comments