S'il vous plaît lire ce poème de Prevert en français. Si vous connaissez l'anglais, également lire la traduction anglaise. Je veux savoir comment un Français natif lit en anglais. Il n'a pas besoin d'être parfait.
Pour Toi, Mon Amour
Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j’ai acheté des oiseaux
Pour toi
Mon amour
Je suis allé au marché aux fleurs
Et j’ai acheté des fleurs
Pour toi
Mon amour
Je suis allé au marché à la ferraille
Et j’ai acheté des chaînes
De lourdes chaînes
Pour toi
Mon amour
Et puis je suis allé au marché aux esclaves
Et je t’ai cherchée
Mais je ne t’ai pas trouvée
Mon amour
For You, My Love
I went to the market, where they sell birds
and I bought some birds
for you
my love
I went to the market, where they sell flowers
and I bought some flowers
for you
my love
I went to the market, where they sell chains
and I bought some chains
heavy chains
for you
my love
And then I went to the market where they sell slaves
and I looked for you
but I did not find you there
my love
