Mis padres viven en la misma casa que la familia de mi hermana menor. Mi familia es bastante grande y, al menos una vez al año, nos reunimos en la casa de mis padres. En estas ocasiones suelen estar, además de mis padres, mis tres hermanos con sus parejas, todos mis siete sobrinos y sobrinas, también con sus parejas, lo que significa que estamos aproximadamente veinte personas allí. Regularmente cocina mi hermana menor con la ayuda de sus hijas y de la esposa de mi hermano. En tales ocasiones, siempre hay muchos bulla porque somos muchos y a todos nos gusta hablar, y nos interesa todo sobre los demás. Nos reímos mucho y lo pasamos bien hasta la noche.
Psst...
Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the listSpanish Audio Request
|
119
Words
/
2 Recordings
/
4 Comments
|
Recordings
-
Mi familia ( recorded by
SandyMLS
),
Mexico
Download
Unlock
Corrected Textmore↓Mis padres viven en la misma casa que la familia de mi hermana menor. Mi familia es bastante grande y al menos una vez al año, nos reunimos en la casa de mis padres. En estas ocasiones suelen estar, además de mis padres, mis tres hermanos con sus parejas, todos mis siete sobrinos y sobrinas también con sus parejas, lo que significa que estamos aproximadamente veinte personas allí. Regularmente cocina mi hermana menor con la ayuda de sus hijas y de la esposa de mi hermano. En tales ocasiones, siempre hay mucha bulla porque somos muchos y a todos nos gusta hablar, y nos interesa todo sobre los demás. Nos reímos mucho y lo pasamos bien hasta la noche.
-
Mi familia ( recorded by
Semiotec
),
Chile
Download
Unlock
Corrected Textmore↓Mis padres viven en la misma casa que la familia de mi hermana menor. Mi familia es bastante grande y, al menos una vez al año, nos reunimos en la casa de mis padres. En estas ocasiones suelen estar, además de mis padres, mis tres hermanos con sus parejas, todos mis siete sobrinos y sobrinas, también con sus parejas, lo que significa que estamos aproximadamente veinte personas allí. Regularmente cocina mi hermana menor con la ayuda de sus hijas y de la esposa de mi hermano. En tales ocasiones, siempre hay muchos bulla porque somos muchos y a todos nos gusta hablar, y nos interesa todo sobre los demás. Nos reímos mucho y lo pasamos bien hasta la noche.
Comments
Hola Semiotec,
Muchas muchas gracias!!!!
Gracia para tu ayuda!
En este caso en esta frase quería enfatizar que en las ocaciones de reunion de la familia cocina mi hermana menor. En este caso, es así también cómo escribes?
János
En ese caso, como bien comentas, podríamos llevar el adverbio al inicio.
[Regularmente] [Casi siempre] [en general], mi hermana menor cocina regularmente con la ayuda de sus hijas y de la esposa de mi hermano".
Tu propuesta original también es correcta.
¡Saludos!
Overview
You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.
Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.
Es más fácil construir oraciones en español siguiendo estructura [sujeto] [verbo] [adverbios] [objeto] [complementos].
Por ejemplo, "Regularmente cocina mi hermana menor con la ayuda de sus hijas y de la esposa de mi hermano" sería más común en español "Mi hermana menor cocina regularmente con la ayuda de sus hijas y de la esposa de mi hermano".
¡Mucho éxito!