Veuillez excuser la vulgarité des phrases suivantes. Leur seule vocation est de donner quelques exemples fleuris d'utilisation du verlan [et de faire rire le lecteur]. Vous trouverez un petit lexique de verlan sur la page suivante : http://fr.wikipedia.org/wiki/Verlan ------ S'il vous plaît, pouvez-vous lire les phrases "normales" et "polies" une fois, à vitesse normale, et les phrases en "verlan" deux fois, à vitesse réduite puis à vitesse normale ? Merci beaucoup :-)
1. Verlan : Zyva, meuf, j'veux téma tes einss.
Normal : Vas-y, "femme", j'veux mater tes seins.
Poli : S'il vous plaît, madame, j'aimerais regarder votre poitrine.
2. Verlan : Truc de ouf, ce keum est trop teubé.
Normal : Truc de fou, ce mec est trop bête.
Poli : C'est vraiment étonnant, ce garçon est très... gentil.
3. Verlan : Cette meuf est trop relou, elle s'est mise à moitié à oilpé devant tous les keums à la fin de la teuf. Franchement j'suis trop vénère, faut qu'elle arrête la beuh.
Normal : Cette "femme" est trop lourde, elle s'est mise à moitié à poil devant tous les mecs à la fin de la fête. Franchement j'suis trop énervé, faut qu'elle arrête "l'herbe".
Poli : Cette jeune fille me cause du souci. Elle a partiellement retiré ses vêtements devant tous les garçons à la fin de la surprise party. Je suis vraiment très énervé. Il faut qu'elle arrête le cannabis.
4. Verlan : Mon reuf a fait sa tepu : il a pécho la meuf de son pote noiche.
Normal : Mon frère a fait sa pute : il a chopé la "femme" de son pote chinois.
Poli : Mon frère ne s'est pas comporté en gentleman : il a batifolé avec la petite amie de son camarade chinois.
5. Verlan : Zyva, c'est pas oim la tasspé, j'suis une meuf tigen oim.
Normal : Vas-y, c'est pas moi la pétasse, j'suis une "femme" gentille moi.
Poli : Voyons, ce n'est pas moi qui me suis mal comportée. Je suis une gentille fille.
6. Verlan : Tu vois le renoi là ? Il est trop chelou. J'pense que c'est un keuf. Sors pas ta beuh, tu vas te faire kénn.
Normal : Tu vois le noir là ? Il est trop louche. J'pense que c'est un flic. Sors pas ton "herbe", tu vas te faire niquer.
Poli : Est-ce que vous voyez l'homme de couleur ? Il se comporte bizarrement. Je pense que c'est un policier. Ne sortez pas votre cannabis, ou vous risquez de vous faire repérer.
