Please, speak slowly and make pauses on commas (,) and dots (.), so I can stop the recording and repeat after you.
Deux grand peintres à Collioure: Matisse et Derain.
Matisse et Derain, pendant près de deux mois, peindront les sites remarquables de Collioure. Ils reproduisent pratiquement les mêmes lieux, mais jamais sous le même angle, ils est évident qu'ils ne les saisissent pas au même moment, sauf pour quatre ou cinq pieces peut-être peintes en même temps. Après étude du travail effectué par les deux artistes pendant ces deux mois, il convient de souligner qu'ils peignaient chacun de leur côté. Ils se retrouvaient probablement pour discuter ou passer un moment ensemble, mais ils travaillaient séparément. En fait, les sites reproduits se trouvent constamment sous leurs yeux, aussi bien le Voramar que le Port d'Avall ou la plage de Saint-Vincent. [...]
Derain peint un plus grand nombre de tableaux de la plage du Voramar et du Port D'Avall. Matisse, lui, peint essentiellement des aquarelles et dessine beaucoup plus ces lieux que Derain. En fait, les dessins qu'il produit pendant cet été-la, une centaine, sont autant de prises de notes, mais ils n' aboutissent pas, dans leur majorité, à la réalisation de peintures.
Joséphine Matamoros, "L'incidence du site de Collioure et du paysage dans l'oeuvre de Matisse et de Derain", "Matisse-Derain, Collioure 1905, un été fauve, Catalogue d'exposition.
