Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Audio Request

_undertoad
243 Words / 2 Recordings / 2 Comments
Note to recorder:

S'il vous plaît, lisez tout d'abord le texte comme si vous l'aviez écrit vous-même. Puis, critiquez le texte en français, à voix haut (ce n'est pas nécessaire de corriger le texte par écrit, mais, si vous voulez le faire, vous pouvez). Après, donnez votre conseil à la personne qui a écrit ce texte. Soyez honnête! Cette personne, a-t-elle tort ou a-t-elle raison? Est-ce que la question est bête? Qu'en pensez-vous? Enfin, expliquez en français (lentement et clairement, s'il vous plaît, comme si c'était un enfant que vous l'avait demandé) les choses là-bas qui se trouvent à l'intérieur des astérisques.

Bébé rêve? Bébé cauchemarde?

Salut à toutes et tous!
Voilà, il arrive à mon bébé de 10 mois de *pigner* dans son sommeil...je le prends dans mes bras, il se réveille et se calme de suite. Cela fait penser à des cauchemars, à première vue...or, il paraît que les enfants ne cauchemardent qu'à partir de deux ans...Admettons, si les pédopsychiatres le disent, ça doit être vrai...(hum).
Mais alors, pourquoi lui arrive-t'il assez fréquemment de sourire et même parfois de rire dans son sommeil...*voire de gazouiller*? Si ce n'est pas un rêve qu'il fait, c'est à n'y rien comprendre!
Bref, en quelques mots ma question est: comment peut-on être si catégorique quand on dit que "bébé ne fera des cauchemars qu'à ses 2 ans" alors que de toute évidence, il fait déjà de jolis rêves?
Je ne pense pas évidemment à des rêves et cauchemars aussi scénarisés que ceux qu'un adulte peut faire...mais si le souvenir d'une grimace que papa ou maman a faite dans la journée peut le faire sourire dans son sommeil, pourquoi le "traumatisme" d'un petit bobo ne pourrait-il pas revenir le hanter la nuit?
J'espère avoir été assez claire, dans mon histoire...

Détails supplémentaires

Oh, ça n'arrive pas très souvent qu'il pleure dans son sommeil...pas suffisament en tous cas, pour que je m'inquiète et que je lui donne des "médicaments", fut-ce de l'homéopathie.
En gros je me demandais surtout qu'est ce qui "nous" fait penser qu'un bébé ne cauchemarde pas?

Recordings

Comments

dot59
Feb. 3, 2014

J'espère avoir respecté la consigne....

_undertoad
Feb. 3, 2014

C'est PARFAIT!!! Merci beaucoup pour ton aide. :D

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.