Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Audio Request

Tati
413 Words / 2 Recordings / 2 Comments
Note to recorder:

español de España, por favor

Aquella noche Mónica y Enrique duermen poco. Son las 8 de la
mañana cuando Llorenç llama a la puerta de la habitación de Enrique:
–¿Quieres venir a dar una vuelta en barco? Jaime y yo vamos a
salir con su velero.
–¡Vale! –dice Enrique.
Después, Llorenç llama a la habitación de Mónica y repite la
misma pregunta.
Hace una mañana estupenda. El sol brilla y hay buena mar.
Jaime, que está al timón, enseña a los jóvenes a llevar el barco.
Enrique y Mónica toman el sol.
Después, Jaime mira los pueblos de la costa que ahora se ven
pequeños. Llorenç está a su lado, pensando.
–Jaime –dice finalmente–, creo que Ángela sabe algo más de lo
que dice sobre Sonia. Y alguno de sus amigos también.
–¿Sí?
–Sí. Pero lo más importante es que Ángela está tranquila... Por
eso creo que Sonia está bien.
Llorenç se queda unos segundos en silencio, pensando. Luego
continúa:
–Hay un chico. Lo sé por una amiga de Sonia. Este chico sabe
algo. Es un ‘okupa’, un ‘squatter’. Ya sabes, estos jóvenes que se van
a vivir a casas que no son suyas, casas en las que no vive nadie... El
chico se llama Toni. Toni Izquierdo. ¿Lo conoces?
–Sí, es un chico alto, de pelo largo. Un antiguo novio de Ángela.
–¡Ah, sí! Lo conocemos... –dice Mónica que está escuchando la
conversación– Un chico moreno, alto, de ojos negros.
–¡Mirad! –grita en este momento Enrique– ¡Allí! ¿Son delfines?
–Sí. Es extraño ver delfines tan cerca de la costa.
–¡Qué bonitos son!
–¿Sabes, Llorenç? –Jaime vuelve a la conversación– Yo también
empiezo a creer que ella está bien. Pero lo estoy pasando muy mal. No
puedo pensar en otra cosa. Necesito verla.
Jaime mira hacia el mar, de color verde y azul.
–Lo que más me duele... –continúa volviéndose hacia Llorenç–,
es que no lo entiendo. Sé que me quiere. A ella le gusta hablar
conmigo, estoy seguro. Sé muchas cosas de ella, sé qué cosas le
preocupan, sé qué cosas le gustan, qué ilusiones tiene... Con Ángela
es diferente. No sé por qué, pero es así. Por eso ahora no entiendo
nada.
–Yo creo que ahora ella también te está hablando. Con otro
lenguaje, pero te está hablando. Te está diciendo algo que no puede o
no sabe decir de otra manera. Tienes que tener paciencia. Y esperar.
Ella va a volver. Luego las cosas van a ser diferentes, claro. La vida
cambia. No podemos pararla.

Recordings

  • Donde esta Sonia4 ( recorded by esko_yera ), Spanish

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Aquella noche Mónica y Enrique duermieron poco. Eran las 8 de la mañana cuando Lloren llamó a la puerta de la habitación de Enrique:
    –¿Quieres venir a dar una vuelta en barco? Jaime y yo vamos a salir con su velero.
    –¡Vale! –dijo Enrique.
    Después, Llorenç llamó a la habitación de Mónica y repitió la misma pregunta.
    Hacía una mañana estupenda. El sol brillaba y había buena mar.
    Jaime, que estaba al timón, enseñó a los jóvenes a llevar el barco.
    Enrique y Mónica tomaron el sol.
    Después, Jaime miró los pueblos de la costa que se veían pequeños. Lloren estaba a su lado, pensando.
    –Jaime –dijo finalmente–, creo que Ángela sabe algo m
    ás de lo
    que dice sobre Sonia. Y al
    guno de sus amigos también.
    –¿Sí?
    –Sí. Pero lo más importante es que Ángela está tranquila... Por eso creo que Sonia está bien.
    Lloren se quedó unos segundos en silencio, pensando. Luego continuó:
    –Hay un chico. Lo sé por una amiga de Sonia. Este chico sabe algo. Es un ‘ocupa’, un ‘squatter’. Ya sabes, estos jóvenes que se van
    a vivir a casas que no son suyas, casas en las que no vive nadie... El chico se llama Toni. Toni Izquierdo. ¿Lo conoces?
    –Sí, es un chico alto, de pelo largo. Un antiguo novio de Ángela.
    –¡Ah, sí! Lo conocemos... –dijo Mónica que está escuchando la
    conversación– Un chico moreno, alto, de ojos negros.
    –¡Mirad! –gritó en ese momento Enrique– ¡Allí! ¿Son delfines?
    –Sí. Es extraño ver delfines tan cerca de la costa.
    –¡Qué bonitos son!
    –¿Sabes, Llorenç? –Jaime vuelv a la conversación– Yo también
    empiezo a creer que ella está bien. Pero lo estoy pasando muy mal. No puedo pensar en otra cosa. Necesito verla.
    Jaime miró hacia el mar, de color verde y azul.
    –Lo que más me duele... –contin volviéndose hacia Llorenç–,es que no lo entiendo. Sé que me quiere. A ella le gusta hablar
    conmigo, estoy seguro. Sé muchas cosas de ella, sé qué cosas le preocupan, sé qué cosas le gustan, qué ilusiones tiene... Con Ángela es diferente. No sé por qué, pero es así. Por eso ahora no entiendo nada.
    –Yo creo que ahora ella también te está hablando. Con otro lenguaje, pero te está hablando. Te está diciendo algo que no puede o no sabe decir de otra manera. Tienes que tener paciencia. Y esperar. Ella va a volver. Luego las cosas van a ser diferentes, claro. La vida cambia. No podemos pararla.

  • Donde esta Sonia4 ( recorded by esko_yera ), Spanish

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Aquella noche Mónica y Enrique duermen poco. Son las 8 de la
    mañana cuando Llorenç llama a la puerta de la habitación de Enrique:
    –¿Quieres venir a dar una vuelta en barco? Jaime y yo vamos a
    salir con su velero.

    –¡Vale! –dice Enrique.
    Después, Llorenç llama a la habitación de Mónica y repite la
    misma pregunta.
    Hace una mañana estupenda. El sol brilla y hay buena mar.
    Jaime, que está al timón, enseña a los jóvenes a llevar el barco.
    Enrique y Mónica toman el sol.
    Después, Jaime mira los pueblos de la costa que ahora se ven
    pequeños. Llorenç está a su lado, pensando.
    –Jaime –dice finalmente–, creo que Ángela sabe algo más de lo
    que dice sobre Sonia. Y alguno de sus amigos también.
    –¿Sí?
    –Sí. Pero lo más importante es que Ángela está tranquila... Por
    eso creo que Sonia está bien.
    Llorenç se queda unos segundos en silencio, pensando. Luego
    continúa:
    –Hay un chico. Lo sé por una amiga de Sonia. Este chico sabe
    algo. Es un ‘okupa’, un ‘squatter’. Ya sabes, estos jóvenes que se van
    a vivir a casas que no son suyas, casas en las que no vive nadie... El
    chico se llama Toni. Toni Izquierdo. ¿Lo conoces?
    –Sí, es un chico alto, de pelo largo. Un antiguo novio de Ángela.
    –¡Ah, sí! Lo conocemos... –dice Mónica que está escuchando la
    conversación– Un chico moreno, alto, de ojos negros.
    –¡Mirad! –grita en este momento Enrique– ¡Allí! ¿Son delfines?
    –Sí. Es extraño ver delfines tan cerca de la costa.
    –¡Qué bonitos son!
    –¿Sabes, Llorenç? –Jaime vuelve a la conversación– Yo también
    empiezo a creer que ella está bien. Pero lo estoy pasando muy mal. No
    puedo pensar en otra cosa. Necesito verla.
    Jaime mira hacia el mar, de color verde y azul.
    –Lo que más me duele... –continúa volviéndose hacia Llorenç–,
    es que no lo entiendo. Sé que me quiere. A ella le gusta hablar
    conmigo, estoy seguro. Sé muchas cosas de ella, sé qué cosas le
    preocupan, sé qué cosas le gustan, qué ilusiones tiene... Con Ángela
    es diferente. No sé por qué, pero es así. Por eso ahora no entiendo
    nada.

    –Yo creo que ahora ella también te está hablando. Con otro
    lenguaje, pero te está hablando. Te está diciendo algo que no puede o
    no sabe decir de otra manera. Tienes que tener paciencia. Y esperar.
    Ella va a volver. Luego las cosas van a ser diferentes, claro. La vida
    cambia. No podemos pararla.

Comments

Tati
May 18, 2013

Gracias, pero no necesito correcciones. Es que este capitulo esta sacado de un libro adaptado para el nivel muy basico de español. Por favor, dejelo tal como es.

Tati
May 19, 2013

Muchas gracias por tantos esfuerzos y otra grabación!

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links