Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Audio Request

Tati
407 Words / 2 Recordings / 1 Comments
Note to recorder:

vitesse normale

Japon: après le smartphone des seniors, un "sumaho" pour les juniors

Après avoir mis sur le marché un smartphone pour les personnes âgées, le premier opérateur de télécommunications mobiles japonais a présenté jeudi un modèle destiné aux enfants avec des applications "sûres" et des fonctions spéciales permettant aux parents de limiter l'utilisation.

Le téléchargement d'applications est lui aussi bridé et restreint à celles que propose NTT Docomo dans un espace en ligne dédié empli de logiciels ludo-éducatifs.
Après avoir mis sur le marché un smartphone pour les personnes âgées, le premier opérateur de télécommunications mobiles japonais a présenté jeudi un modèle destiné aux enfants avec des applications "sûres" et des fonctions spéciales permettant aux parents de limiter l'utilisation.
Ce smartphone ("sumaho" disent les Nippons), qui succède à une diversité de classiques mobiles à clavier pour les petits, est en apparence assez similaire aux variantes pour adultes, avec un boîtier coloré et un grand écran tactile.
Il est cependant conçu pour que les enfants puissent s'en servir sans danger, grâce au filtrage des sites internet accessibles et à d'autres verrous empêchant de tomber sur des contenus peu recommandables.
Le téléchargement d'applications est lui aussi bridé et restreint à celles que propose NTT Docomo dans un espace en ligne dédié empli de logiciels ludo-éducatifs.
Les fonctions d'appels vocaux et d'échanges de courriels sont pour leur part limitées aux correspondants dont les coordonnées sont inscrites dans le répertoire contrôlé par les parents.
Enfin, les horaires d'utilisation peuvent être programmés de sorte que les écoliers ou collégiens ne passent pas leurs journées les yeux rivés sur l'écran ni leurs nuits à s'amuser, comme le déplorent ces derniers temps des médecins japonais.
L'appareil, qui est vendu avec un livret pour apprendre aux parents comment leur rejeton peut utiliser un mobile en toute sécurité, est aussi muni d'une alarme à faire sonner en cas de problème rencontré dans la rue ou ailleurs.
Sur le volet purement technique, ce smartphone, fabriqué par le groupe japonais Sharp, n'a rien à envier aux iPhone d'Apple et autres populaires appareils pour adultes.
Outre son écran de 4,1 pouces, il est compatible avec la norme cellulaire à haut-débit LTE, est étanche, intègre une caméra 12,1 millions de pixels, une puce sans contact faisant office de passe pour les bus, trains et métro, ainsi que de porte-monnaie électronique.
Et pour finir de convaincre les parents, l'abonnement mensuel est proposé à un tarif deux fois inférieur à celui pratiqué normalement.

Recordings

  • Japon: un sumaho pour les juniors ( recorded by serge33510 ), neutral accent

    Download Unlock
  • Japon: un sumaho pour les juniors ( recorded by frenchfrog ), standard

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Japon: après le smartphone des seniors, un "sumaho" pour les juniors
    Après avoir mis sur le marché un smartphone pour les personnes âgées, le premier opérateur de télécommunications mobiles japonais a présenté jeudi un modèle destiné aux enfants avec des applications "sûres" et des fonctions spéciales permettant aux parents de limiter l'utilisation.
    Le téléchargement d'applications est lui aussi bridé et restreint à celles que propose NTT Docomo dans un espace en ligne dédié empli de logiciels ludo-éducatifs.
    Ce smartphone ("sumaho" disent les Nippons), qui succède à une diversité de classiques mobiles à clavier pour les petits, est en apparence assez similaire aux variantes pour adultes, avec un boîtier coloré et un grand écran tactile.
    Il est cependant conçu pour que les enfants puissent s'en servir sans danger, grâce au filtrage des sites internet accessibles et à d'autres verrous empêchant de tomber sur des contenus peu recommandables.
    Les fonctions d'appels vocaux et d'échanges de courriels sont pour leur part limitées aux correspondants dont les coordonnées sont inscrites dans le répertoire contrôlé par les parents.
    Enfin, les horaires d'utilisation peuvent être programmés de sorte que les écoliers ou collégiens ne passent pas leurs journées les yeux rivés sur l'écran ni leurs nuits à s'amuser, comme le déplorent ces derniers temps des médecins japonais.
    L'appareil, qui est vendu avec un livret pour apprendre aux parents comment leur rejeton peut utiliser un mobile en toute sécurité, est aussi muni d'une alarme à faire sonner en cas de problème rencontré dans la rue ou ailleurs.
    Sur le volet purement technique, ce smartphone, fabriqué par le groupe japonais Sharp, n'a rien à envier aux iPhone d'Apple et autres populaires appareils pour adultes.
    Outre son écran de 4,1 pouces, il est compatible avec la norme cellulaire à haut-débit LTE, est étanche, intègre une caméra 12,1 millions de pixels, une puce sans contact faisant office de passe pour les bus, trains et métro, ainsi que de porte-monnaie électronique.
    Et pour finir de convaincre les parents, l'abonnement mensuel est proposé à un tarif deux fois inférieur à celui pratiqué normalement.

Comments

Tati
Jan. 15, 2013

Merci infiniment Serge!! C'est super rapide!

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.