Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Audio Request

Tati
108 Words / 2 Recordings / 5 Comments
Note to recorder:

à la manière naturelle, comme on le dit parmi les jeunes, si c'est possible

- Je kiffe pas ces keums qui font crari parce qu'ils ont de la maille.
- Trop mortelle l'ambiance dans cette téci: il y a pleins de Pakpak et de Chichi qui font de la zikmu.
- Mate le Jean-Édouard avec sa Marie-Chantal: de vraies fesses d'oignon.
- Oh, mon tacot est encore cramé, sa race!
- Barry White, y a les kisdés qui s'radinent.
- Mes renps, y z'ont du taf pour nourrir tous mes reufs.
- Y en a grave marre que tu te sapes comme un sonac.
- Salut, Chloé, j'fais une teuf sam'di, y aura plein de gossbo, grave, on va kiffer à mort.

Recordings

Comments

silverteacher
Jan. 16, 2013

Si je peux permettre, c'est un argot que je ne connais pas.
Dans ma cité, ils parlent de "daron" pour leur mêre et la zikmu ça m'a lair dépasse. Ils disent de la zik.
sa race pareil.
donc j'ai du buter sur des mots qui ne me semblaient pas naturels;
j'espère que ça ira...

Tati
Jan. 16, 2013

Merci Amélie!! Bienvenue sur le site! Il y a peu de francophones ici, voilà pourquoi on attend des mois pour obtenir un enregistrement.
Pour ces phrases argotiques, je les ai tirées d'un manuel de fle. Peut-être que certaines d'entre elles sont déjç démodée, je rois que ça passe assez vite avec l'argot.

silverteacher
Jan. 19, 2013

si tu avais besoin de moi, n'hésite pas.

Tati
Aug. 26, 2014

Un grand merci, Raphael, et bravo ;)

raphael_raph
Aug. 26, 2014

oops j'avais pas remarqué que c'était depuis 2012.... Sans doute n'en avais-tu plus besoin

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.