- harassant
- se détraquer
- franchir le pas
- tenter l’aventure
- freiner l’ardeur с
- prendre la clé des champs
- subir une série de tests d’évaluation
- se planter = subie un échec
- parcours d’un combattant
- passer avec succès la séléction
- la pondération
- tout plaquer sur un coup de tête
- se remettre à niveau
- poser ses valises
- voir le jour
- prendre l’accent
- le courant passe
- faire le tour du métier / de la profession
- avoir un parcours en dents de scie
Psst...
Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the listFrench Audio Request
|
95
Words
/
2 Recordings
/
8 Comments
|
Recordings
-
vocabulaire unite4 ( recorded by
manatopthehill
),
Standard French
Download
Unlock
-
vocabulaire unite4 ( recorded by
documentscours
),
Standard French, from the Loire Valley
Download
Unlock
Corrected Textmore↓- harassant
- se détraquer
- franchir le pas
- tenter l’aventure
- freiner l’ardeur
- prendre la clé des champs
- subir une série de tests d’évaluation
- se planter = subir un échec
- parcours du combattant
- passer avec succès la sélection
- la pondération
- tout plaquer sur un coup de tête
- se remettre à niveau
- poser ses valises
- voir le jour
- prendre l’accent
- le courant passe
- faire le tour du métier / de la profession
- avoir un parcours en dents de scie
Comments
Un grand grand merci! Je ne sais pas pourquoi, mais il y a peu de locuteurs français sur ce site. Au moins, on n'enregistre pas mes textes en français.
De rien :) C'est étonnant, mais il y a peut-être plus d'anglophones parce que le site a été créé par des anglophones ? En tout cas, le concept des enregistrements est très intéressant, mais le site pourrait être amélioré ; c'est difficile de consulter les textes déjà lus et les vidéos dont la transcription est complète. (les textes et les vidéos postés par les autres utilisateurs)
Est-ce que tu pratiques l'anglais ? Voici une petite précision au sujet des combattants :
le parcours d’un combattant = the path of a warrior
un parcours du combattant (sens propre et sens figuré) = an obstable course (literal and figurative meaning)
Ah oui, totalement d'accord que le site pourrait fonctionner mieux. On n'est jamais sûr si l'utilisateur a demandé ou non un 2ème enregistrement, par exemple.
Quant au combattant, c'était le 2ème sens. merci beaucoup pour la précision, elle est très utile!
:)
Est-ce que tu as écouté les phrases que j'ai inventées à partir de cette liste de vocabulaire ?
http://rhinospike.com/audio_requests/adelie/13822/
Je les ai écrite pour aider une amie à comprendre tes mots et expressions. Je ne sais pas si c'est utile pour toi, mais ça m'intéresse de savoir ce que tu en penses.
Je me demandais aussi : où as-tu trouvé cette liste ? Ce sont des mots et des expressions assez intéressants :)
Oui, je les ai écoutées, c'est très bien avec le contexte. Et pourtant, je n'avais pas besoin du contexte, car toutes ces expressions étaient tirées du texte et exercices de mon manuel. Alors, j'ai le contexte nécessaire et il me suffit d'écouter ces mots ainsi pour les graver dans mon mémoire. Je ne sais pas pourquoi, mais je préfère tenir la liste assez courte, sans explications. C'est plus facil à percevoir.
Overview
You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.
Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.
Voici quelques corrections :
- freiner l'ardeur
- se planter = subir un échec
- (parcours d'un combattant) parcours du combattant
- passer avec succès la sélection
Si tu as des questions sur ces corrections, n'hésite pas à me demander.