Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Japanese Audio Request

Talonmalon
523 Characters / 2 Recordings / 7 Comments
Note to recorder:

普通話して下さい

今年の冬休みは、本当に楽しかったです。木曜日の朝に、私は祖父母に会うにアリゾナ州を旅行しました。おどろくほど寒かったですが、楽しむことが出来ました。土曜日(クリスマスイブ)に、祖父母の家から出ました。

よくあさは、クリスマスでした。プレゼントをたくさんもらいました。ニンテンドー3DSとハンガー・ゲームのシリーズとBYUパーカーをもらいました。今、着ています。妹はiPodをもらいました。最初は、嫉妬しましたが、今は、嫉妬していません。

先週はかなりつまらなかった。何もしませんでした。

前土曜日に、私は教会の大晦日のダンスに行きました。最高でした。三人のかわいい女の子と踊って、楽しい人とたくさん友達になりました。ダンスの前に、友達の家でたっきゅうをして、おいしいチリとジャガイモを食べました。晩ご飯の後で、私たちはダンスに向かいました。十一時半に、カウント・ダウンが始まりました。夜中に、ブザーがなって、みんなが鳴子を引き出して、さわぎました。

日曜日に、起きるのと教会に行くのが非常に難しかったです。足が痛くて、疲れていました。日曜日はあまり楽しくなかったです。

月曜日も楽しくなかったです。宿題をしなければなりません。

終わり

Recordings

Comments

Chie
Jan. 8, 2012

Hey, do you mind if I correct your sentences and record?

One more question, What do you mean by みんなが鳴子を引き出して? I'm not sure what you mean. Would you tell that in English for me?

smokedoyster
Jan. 9, 2012

今年の冬休みは、本当に楽しかったです。木曜日の朝に、私は祖父母に会う為にアリゾナ州に行きしました。おどろくほど寒かったですが、楽しむことが出来ました。土曜日(クリスマスイブ)に、祖父母の家から出ました。

よくあさは、クリスマスでした。プレゼントをたくさんもらいました。ニンテンドー3DSとハンガー・ゲームのシリーズとBYUパーカーをもらいました。今、着ています。妹はiPodをもらいました。最初は、羨ましく思いましたが、今はそう思っていません。

先週はかなりつまらなかった。何もしませんでした。

先週の土曜日に、私は教会の大晦日のダンスに行きました。最高でした。三人のかわいい女の子と踊って、楽しい人とたくさん友達になりました。ダンスの前に、友達の家でたっきゅうをして、おいしいチリとジャガイモを食べました。晩ご飯の後で、私たちはダンスに向かいました。十一時半に、カウント・ダウンが始まりました。夜中に、ブザーがなって、みんなが??鳴子??を引き出して、さわぎました。

日曜日は、起きて教会に行くのがとてもつらかった。足が痛くて、疲れていたからです。日曜日はあまり楽しくなかったです。

月曜日も楽しくなかったです。宿題をしなければなりません。

I also don't know 鳴子。

Talonmalon
Jan. 9, 2012

@Chie:

Umm...I was trying to say, "Everybody took out their noisemakers," but 鳴子 might be incorrect. Also, it would be great if you could correct my sentences and record! Thanks a lot!

smokedoyster
Jan. 9, 2012

I checked the meaning of 鳴子.
According to Wikipedia, 鳴子 is sort of traditional musical instruments made of wood.

http://jav.org/wiki/鳴子_(楽器)

Chie
Jan. 10, 2012

@Talonmalon,

I see. I think "鳴り物" would be better for "a noisemaker". :)

Chie
Jan. 10, 2012

Actually, you only made one grammatical mistake. I just rewrote some words to make your Japanese natural.

今年の冬休みは本当に楽しかったです。木曜日の朝、私は祖父母に会いにアリゾナ州を旅行しました。おどろくほど寒かったですが、楽しむことが出来ました。土曜日(クリスマスイブ)に、祖父母の家を出発しました。

よくあさはクリスマスでした。プレゼントをたくさんもらいました。ニンテンドー3DSとハンガー・ゲームのシリーズとBYUパーカーをもらいました。今、着ています。妹はiPodをもらいました。最初はやきもちを焼きましたが、今はそんな気持ちはありません。

先週はかなりつまらない週でした。何もしませんでした。

この前の土曜日に、私は教会の大晦日のダンスに行きました。最高でした。三人のかわいい女の子と踊って、楽しい人達とたくさん友達になりました。ダンスの前に友達の家でたっきゅうをして、おいしいチリとジャガイモを食べました。晩ご飯の後で私たちはダンスをしに教会へ向かいました。十一時半に、カウント・ダウンが始まりました。夜中にブザーがなって、みんなで鳴り物を取り出してさわぎました。

日曜日は、起きて教会に行くのが非常に大変でした。足が痛くて疲れていました。日曜日はあまり楽しくなかったです。

月曜日も楽しくなかったです。宿題をしなければなりません。

終わり

I'm sorry if I misunderstand your writing.

Talonmalon
Jan. 11, 2012

どうもありがとう、chieさんとsmokedoysterさん!

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.