Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Audio Request

Seiya
203 Words / 2 Recordings / 0 Comments
Note to recorder:

Natural speed, please

Los aldeanos de Pequeño Hangleton seguían llamándola «la Mansión de los Ryddle»
aunque hacía ya muchos años que los Ryddle no vivían en ella. Erigida sobre una colina
que dominaba la aldea, tenía cegadas con tablas algunas ventanas, al tejado le faltaban
tejas y la hiedra se extendía a sus anchas por la fachada. En otro tiempo había sido una
mansión hermosa y, con diferencia, el edificio más señorial y de mayor tamaño en un
radio de varios kilómetros, pero ahora estaba abandonada y ruinosa, y nadie vivía en
Ella.

En Pequeño Hangleton todos coincidían en que la vieja mansión era siniestra.
Medio siglo antes había ocurrido en ella algo extraño y horrible, algo de lo que todavía
gustaban hablar los habitantes de la aldea cuando los temas de chismorreo se agotaban.
Habían relatado tantas veces la historia y le habían añadido tantas cosas, que nadie
estaba ya muy seguro de cuál era la verdad. Todas las versiones, no obstante,
comenzaban en el mismo punto: cincuenta años antes, en el amanecer de una soleada
mañana de verano, cuando la Mansión de los Ryddle aún conservaba su imponente
apariencia, la criada había entrado en la sala y había hallado muertos a los tres Ryddle.

Recordings

  • Harry Potter ( recorded by JoseAguinaga ), Castillian

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Los aldeanos de Pequeño Hangleton seguían llamándola «la Mansión de los Ryddle»
    aunque hacía ya muchos años que los Ryddle no vivían en ella. Erigida sobre una colina que dominaba la aldea, tenía cegadas con tablas algunas ventanas, al tejado le faltaban tejas y la hiedra se extendía a sus anchas por la fachada. En otro tiempo había sido una mansión hermosa y, con diferencia, el edificio más señorial y de mayor tamaño en un radio de varios kilómetros, pero ahora estaba abandonada y ruinosa, y nadie vivía en ella.

    En Pequeño Hangleton todos coincidían en que la vieja mansión era siniestra.
    Medio siglo antes había ocurrido en ella algo extraño y horrible, algo de lo que todavía
    gustaban hablar los habitantes de la aldea cuando los temas de chismorreo se agotaban.
    Habían relatado tantas veces la historia y le habían añadido tantas cosas, que nadie
    estaba ya muy seguro de cuál era la verdad. Todas las versiones, no obstante,
    comenzaban en el mismo punto: cincuenta años antes, en el amanecer de una soleada
    mañana de verano, cuando la Mansión de los Ryddle aún conservaba su imponente
    apariencia, la criada había entrado en la sala y había hallado muertos a los tres Ryddle.

  • Harry Potter ( recorded by LaReMx ), Mexican, Latin American

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Los aldeanos de Pequeño Hangleton seguían llamándola «la Mansión de los Riddle»
    aunque hacía
    ya muchos años que los Riddle no vivían en ella. Erigida sobre una colina
    que dominaba la aldea, tenía cegadas con tablas algunas ventanas, al tejado le faltaban
    tejas
    y la hiedra se extendía a sus anchas por la fachada. En otro tiempo había sido una
    mansión hermosa y, con diferencia, el edificio más se
    ñorial y de mayor tamaño en un
    radio de varios kilómetros, pero ahora estaba abandonada y ruinosa, y nadie vivía en
    ella.

    En Pequeño Hangleton todos coincidían en que la vieja mansión era siniestra.
    Medio siglo antes había ocurrido en ella algo extraño y horrible, algo de lo que todavía
    gustaban hablar los habitantes de la aldea cuando los temas de chismorreo se agotaban.
    Habían relatado tantas veces la historia y le habían añadido tantas cosas, que nadie
    estaba ya muy seguro de cuál era la verdad. Todas las versiones, no obstante,
    comenzaban en el mismo punto: cincuenta años antes, en el amanecer de una soleada
    mañana de verano, cuando la Mansión de
    los Riddle aún conservaba su imponente
    apariencia, la criada había entrado en la sala
    y había hallado muertos a los tres Riddle.

Comments

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links