Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Greek Audio Request

Peter
72 Words / 2 Recordings / 3 Comments
Note to recorder:

slowly please

Μιλάω ελάχιστα Ελληνικά.
Μήπως ξέρει κάποιος Αγγλικά ;
Πώς λέγετε αυτό στα... ;
Ελληνικά
Ισπανικά
Γαλλικά
Ιταλικά
Αγγλικά
Γερμανικά
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Ορίστε ;
Ξαναπέστε το παρακαλώ.
Να μιλάτε αργά!
Μπορείτε να που γράψετε ;
Ναι.
Οχι.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Επίσης.
Αντίο.
Γεια.
Γεια σας.
Καλημέρα.
Καλώς ορίσατε.
Καλώς ήλθατε.
Τι κάνεις ;
Τι κάνετε ;
Καλά, εθχαριστώ.
Έτσι κι έτσι.
Εντάξει.
Δεν ξέρω.
Καλή όρεξη.
Γεια σου.
Γεια σας.
Σιγγνώμη.
Λυπάμαι πολυ.

Recordings

Comments

Lamprini
Dec. 13, 2012

It is "Συγγνώμη". The other corrections mentioned by the other guy are correct.

Lamprini
Dec. 18, 2012

Δεν το έχω δει πουθενά γραμμένο σαν 'συγνώμη'.
Μπορεί να το προφέρουμε με αυτόν τον τρόπο, αλλά γράφεται 'συγγνώμη'.

Lamprini
Dec. 22, 2012

Τη βλέπουμε συχνά να γράφεται με ένα γάμα, είναι όμως σωστό;

Η λέξη προέρχεται από το «συν + γνώμη» (συν + γιγνώσκω: έχω την ίδια γνώμη με κάποιον, αλλάζω γνώμη, μετανοώ). Το «ν» αφομοιώνεται από το «γ» που ακολουθεί και μετατρέπεται και αυτό σε «γ».

Επηρεαζόμενοι από την προφορά της, όπου το «γγ» ακούγεται ως ένα «γ», πολλοί άνθρωποι τελευταία παραλείπουν και στον γραπτό λόγο το ένα από τα δύο «γ». Έτσι όμως αλλοιώνουμε την προέλευση της λέξης αφού προέρχεται από το «συν + γνώμη» και όχι από το «συ + γνώμη». Επομένως, η σωστή γραφή είναι συγγνώμη.

Θα μπορούσε να λεχθεί λοιπόν ότι έχει περάσει (εσφαλμένα) σε κοινή χρήση.