Note to recorder:
これは教師からもらった手書きの推薦状です。>.<
私はX市にある[会社]で日本語教師をしています[名前]と申します。
○○さんは2009年の春と秋のクラスで私が担当する日本語能力試験の2級対策クラスを受講され、みごとに合格しました。○○さんは普段からとてもまじめで熱心な生徒さんで、いつも授業の下調べを完璧にしていましたし、レベルの高い質問も積極的にしていました。
○○さんは日本の文化や習慣にとても興味や関心があって日常から日本の新聞や雑誌、テレビやDVDなどで勉強していると私に教えてくれました。しばしば私が知らない最新の情報を私に提？（二つ目の漢字が読めないので、文脈などから分かったら、教えてください）してくれて、私の方が驚いたほどです。
○○さんは礼儀正しくき帳面で、授業にはいつも一番早くに来ていました。どんな時でも冷静？着（次に似ていますけど。。。）でユーモアのセンスを忘れず（授業の帰り道でホームレースの女性が突然私たちの目の前で叫び声をあげたことがありましたが、彼女はとっさにジョークを言って私を安心させてくれました）
アメリカと日本の二つとカルチャーの良いところをそれぞれきちんと理解している○○さんは、すばらしい教師として二つの？った文化の架け橋になると確信いたします。私は○○さんを自信を持ってJETプログラムに推選〔ママ〕いたします。
