Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Audio Request

Maytree
930 Words / 2 Recordings / 0 Comments
Note to recorder:

Natural speed please. Feel free to use the correct words and phrases if you find errors! This is a conversation by email and I've deleted the names and substituted "amigo".

Hola Amigo!

Acabo de volver de la Patagonia (El Calafate y El Chaltén). No lo sabía si ya se han ido hasta los estados unidos, pero si no, y si quisieras cambiar dinero, avisame por favor, por que yo podría cambiar más. No lo tengo que hacerlo pronto, pero probablemente si en dos semanas sin duda.

Espero que en cualquier caso, toda este bien y nos vemos pronto!

Saludos,

Hola! A EEUU nos vamos el 16 de Mayo. Esta semana estamos un poco complicados porque estamos haciendo unos arreglos en la casa de la playa. A partir del Lunes 5 de mayo, podemos vernos y si quieres cambiarte algunos dólares. Avisame cualquier cosa! Abrazo

Amigo,

Me gustaría saber si tengas información sobre unas cosas al respecto a mis alergias. Me parece que estoy teniendo una alergia una vez más con la piel alrededor la cuello. Se hace cada vez mas peor. No sé como pasó porque no he estado comiendo muchas cosas, incluido no mariscos. Pero comí una ensalada ocho hours antes de que comenzó, y la ensalada llevó semillas de sesame y quizás esto es el problema.

Necesito hacer algo y antes, el único que la paró fue "prednisone", un steroid. Y mi doctora me dije que hay que comenzarlo pronto. Ahora hace un veinte-cuatro horas desde la noté. También mi doctora quiere que tomo hydrocortisone por boca. No sé si estos cosas son disponible sin yendo al doctor acá. Pero voy a buscar en las farmacias mañana por la mañana. Si no, tengo que encontrar un buen doctor apropiado por esto, y no sé de donde debería comenzar. Si tienes algún tipo de consejo, como donde puedo reunir con un doctor más rápido, por favor házmelo saber.

Saludos, y discúlpame por molestarte.

Amigo,

Las alergias de piell no son muy graves en gral. pero hay que descartar otro tipo de afección antes de tomar cualquier medicación anti alérgica como las que te dijo tu Dra.
> Te recomiendo que vayas a la guardia médica del Instituto Stamboulian más cerca de tu residencia.
Creo que te conviene el de la calle 25 de Mayo
464
Otro lugar que puedes ir , es al Hospital Alemán , sector Guardias, en avenida Pueyrredon 1640
Cualquier duda me avisas
Abrazo y que te mejores!
Si necesitas que te acompañe avísame

Amigo,

Okay, lo haré. Muchas gracias. Ya sé que no son graves pero, la última vez que me pasó, y no hice nada al principio, duró tres meses, y fue muy incomodo. Mi doctora me aconseja la deteneras en cuanto pueda hacerlo.

Amigo,

Si…pueden durar mucho….las medicaciones antialérgicas que te dieron, las puedes comprar en cualquier farmacia sin necesidad de receta médica….acá no es como en EEUU!
Avisame si necesitas algo más. En un rato salgo a correr a Palermo (Rosedal) y vuelvo a eso de las 15hs .
Saludos!

Amigo
No te preocupes. Que tenga un buena carrera.

Amigo,

Espero que estés muy bien. Tengo una pregunta. Sabés si se puede recibir algo acá de Amazon de los Estados Unidos. Es un muy especifico adaptador/transformador de 9.5V/1.1A. Me parece que no existe en MercardoLibre, pero cuenta $20 en Amazon. Supongo que con los impuestos y los gastos de envío, saldría más, como doble, pero la verdad es que no lo sé. Pensaba que probablemente tuvieras experiencia con algo así.

Muchas gracias,

Amigo,

Creo que podés comprar por Amazon por valores menores a 50USA pero tal vez puedas buscar tu adaptador en este lugar: http://www.alamtec.com.ar/ubicacion.htm el precio debería ser casi el mismo…
Avisame cualquier cosa
La estas pasando bien en BA?
Abrazo

Amigo,

Voy a tratar de encontrarlo en esta tienda. Muchas gracias. Toda bien conmigo. Tengo un amigo acá una semana más, y después, solo español por lo menos un mes!

Amigo,

Mi hermano es un aficionado de discos vinilos. Nos preguntamos donde hay buen lugares para comprarlos. Estamos estado buscando pero no hemos tendido buen suerte hasta ahora. Si sabes algo que crees sería buena, por favor, háznoslo saber.

Buenas noches.

Amigo,

Holaa, disculpen la demora en contestar, estuvimos sin internet…acá pueden buscar vinilos: queda en la calle Honduras 5270 y Godoy Cruz (Palermo Viejo)
Abrazo


No consigo las vitaminas sin receta médica…tráetelas de SF!!!

Amigo,
Otra manera de comprar vninilos es por esta web: www.mercadolibre.com.ar es cómo ebay, hay que registrarse y listo, buscas Discos vinilo y te sale todo lo que hay…
Pero lo más importnate es que tipo de música busca….?
Abrazo

Amigo,
Muchas gracias. Quiero preguntarte si quizás podría juntarte en una sesión en el gimnasio algún día? Házmelo saber si funcionaría!

Amigo,
Por supuesto que sí, … Yo voy al Gym casi todos los días a las 12.oo am o 12.30 hasta las 13.30 o 14hs aprox , (día por medio alterno running con Gym) luego trabajo…..por eso no puedo en otros horarios.
Los Sabados y Domingos voy al gym un poco más temprano, a eso de las 11hs porque a las 12.30/ 13hs voy a correr ….Puedes venir cuando quieras. Sólo avísame para coordinar.
Voy al Gym Megatlón del Alto Palermo, que es el que me queda más cerca de casa.

Amigo,

Vas a ir al gimnasio mañana? Yo te podría encontrar allá si no te molestará. Qué te piensas? Y podrías recordarme de los calles o la esquina donde queda el Gym Megatlón?

Saludos,

Hola! Si mañana a eso de las 13hs voy a estar en el megatlon…Dirección Calle Arenales 3370
Hasta las 14.30 voy a estar entrenando. Cualquier duda me avisas.
Un abrazo

Amigo,
Te veo allá. Buena noche. Christian.

Amigo,
OK!

Recordings

  • Varias Conversaciones in Buenos Aires por Correo ( recorded by AntoFar ), Mexicano

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Hola Amigo!

    Acabo de volver de la Patagonia (El Calafate y El Chaltén). No se si ya se han ido a los estados unidos, pero si no, y quisieras cambiar dinero, avísame por favor, porque yo podría cambiar más. No tengo que hacerlo pronto, pero probablemente si en dos semanas, sin duda.

    Espero que, en cualquier caso, toda este bien y nos vemos pronto!

    Saludos,

    Hola! A EEUU nos vamos el 16 de Mayo. Esta semana estamos un poco complicados porque estamos haciendo unos arreglos en la casa de la playa. A partir del Lunes 5 de mayo, podemos vernos y si quieres cambiarte algunos dólares. Avísame cualquier cosa! Abrazo


    Amigo,

    Me gustaría saber si tienes información acerca de mis alergias. Me parece que estoy teniendo alergia una vez más en la piel alrededor del cuello. Se hace cada vez peor. No sé como pasó porque no he estado comiendo muchas cosas, incluyendo cero mariscos. Pero comí una ensalada ocho horas antes de que comenzara, y la ensalada tenia semillas de sésamo y quizá esto fue el problema.

    Necesito hacer algo, anteriormente lo único que la cesó fue "prednisona", un esteroide. Y mi doctora me dije que hay que comenzar el tratamiento pronto. Ya hace veinticuatro horas desde que la noté. También mi doctora quiere que tome hidrocortisona oralmente. No sé si estas cosas están disponibles sin receta medica acá. Pero voy a buscar en las farmacias mañana por la mañana. Si no, tengo que encontrar un doctor apropiado para esto, y no sé donde debería comenzar. Si tienes algún tipo de consejo, como donde puedo encontrar un doctor más rápido, por favor házmelo saber.

    Saludos, y discúlpame por molestarte.

    Amigo,

    Las alergias de piel no son muy graves en general, pero hay que descartar otro tipo de afección antes de tomar cualquier medicación antialérgica como las que te dijo tu Dra. Te recomiendo que vayas a la guardia médica del Instituto Stamboulian más cerca de tu residencia. Creo que te conviene el de la calle 25 de Mayo, 464. Otro lugar al que puedes ir, es al Hospital Alemán, sector Guardias, en avenida Pueyrredon 1640.
    Cualquier duda me avisas.
    Abrazo y que te mejores!
    Si necesitas que te acompañe avísame.

    Amigo,

    Okay, lo haré. Muchas gracias. Ya sé que no son graves pero, la última vez que me pasó, y no hice nada al principio, duró tres meses, y fue muy incomodo. Mi doctora me aconseja detenerla en cuanto pueda hacerlo.


    Amigo,

    Si…pueden durar mucho….las medicaciones antialérgicas que te dieron las puedes comprar en cualquier farmacia sin necesidad de receta médica. Acá no es como en EEUU!
    Avísame si necesitas algo más. En un rato salgo a correr a Palermo (Rosedal) y vuelvo a eso de las 15hs .
    Saludos!

    Amigo,

    No te preocupes. Que tengas buena carrera.

    Amigo,

    Espero que estés muy bien. Tengo una pregunta, ¿sabes si se puede recibir algo acá de Amazon Estados Unidos?. Específicamente es un adaptador/transformador de 9.5V/1.1A. Me parece que no existe en MercardoLibre, pero cuenta $20 en Amazon. Supongo que con los impuestos y los gastos de envío, saldría más, como el doble, pero la verdad es que no sé. Pensaba que probablemente tendrías experiencia con algo así.

    Muchas gracias,

    Amigo,

    Creo que podés comprar por Amazon por valores menores a 50USA pero tal vez puedas buscar tu adaptador en este lugar: http://www.alamtec.com.ar/ubicacion.htm el precio debería ser casi el mismo…
    Avísame cualquier cosa
    La estas pasando bien en BA?
    Abrazo

    Amigo,

    Voy a tratar de encontrarlo en esa tienda. Muchas gracias. Toda bien conmigo. Tengo un amigo de visita acá una semana más, y después, solo español por lo menos un mes!


    Amigo,

    Mi hermano es un aficionado de los discos de vinilo. Nos preguntamos donde hay buenos lugares para comprarlos. Hemos estado buscando pero no hemos tendido mucha suerte hasta ahora. Si sabes de algún lugar, por favor háznoslo saber.

    Buenas noches.


    Amigo,

    Hola, disculpen la demora en contestar, estuvimos sin internet… Acá pueden buscar vinilos: queda en la calle Honduras 5270 y Godoy Cruz (Palermo Viejo).

    Abrazo


    No consigo las vitaminas sin receta médica…tráetelas de SF!!!


    Amigo,

    Otra manera de comprar vnilos es por esta web: www.mercadolibre.com.ar es cómo ebay, hay que registrarse y listo, buscas "Discos vinilo" y te sale todo lo que hay…
    Pero lo más importante es, ¿que tipo de música busca….?
    Abrazo

    Amigo,
    Muchas gracias. Quiero preguntarte si, quizás, ¿podría encontrarte en una sesión en el gimnasio algún día? Házmelo saber si te parece bien!

    Amigo,

    Por supuesto que sí, … Yo voy al Gym casi todos los días a las 12.oo pm o 12.30 hasta las 13.30 o 14hs aprox, (día promedio alterno running con Gym) luego trabajo… por eso no puedo en otros horarios.
    Los Sábados y Domingos voy al gym un poco más temprano, a eso de las 11hs porque a las 12.30/ 13hs voy a correr … Puedes venir cuando quieras. Sólo avísame para coordinar.
    Voy al Gym Megatlón del Alto Palermo, que es el que me queda más cerca de casa.

    Amigo,

    ¿Vas a ir al gimnasio mañana? Te podría encontrar allá si no te molesta. ¿Qué piensas? Y, ¿podrías recordarme las calles o la esquina donde queda el Gym Megatlón?

    Saludos,

    Hola! Si, mañana a eso de las 13hs voy a estar en el megatlón…Dirección Calle Arenales 3370
    Hasta las 14.30 voy a estar entrenando. Cualquier duda me avisas.
    Un abrazo

    Amigo,
    Te veo allá. Buena noche. Christian.

    Amigo,
    OK!

  • Varias Conversaciones in Buenos Aires por Correo ( recorded by kittytrip ), Spain Spanish (Catalonia)

    Download Unlock

Comments

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.