ケネスはプログラミングが上手ですから彼はプログラミングすることを楽しみます。彼は絵が下手ですからプログラミングが彼に創造的の自由をくれました。彼は英語が嫌いです。なぜなら、僕たちを困らせるために必要がない文法規則が多すぎると彼は思います。前、彼はサッカーとフットボールをしました。彼は空手にもっと努力を入れるためにそのスポーツを諦めました。
Psst...
Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the listJapanese Audio Request
Comments
Hello, Macky-san
Here is the English script:
Kenneth enjoys programming because he is good at it. Since he isn’t good at drawing, programming gives him creative freedom. He dislikes English because he believes that there are too many unnecessary grammar rules. He used to play football and soccer. He gave up those sports to put more effort into karate.
Thank you for your contribution!
Hi Masayumerentaro-san,
This is my answer of Japanese transration below,
ケネスはプログラミングを楽しんでいます。なぜなら、それが得意だからです。彼は絵を書くのが得意ではないので、プログラミングが彼に創造的な自由を与えています。彼は英語が嫌いです。なぜなら、非常に多くの必要のない文法規則があると思うからです。彼は以前、フットボールとサッカーをしていました。彼は空手により多くの努力を注ぐためにそれらのスポーツはやめてしまいました。
I took the sentence that was as possible almost a literal translation. If it is an answer to your homework, I cannot have any problem in this. There is no error as the Japanese grammar and meaning. Please refer to it.
Macky
Overview
You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.
Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.
Hi Masayumerentarou-san.
I correct your homework script. But I don't know your original sentence of English.
If you want to know these answer of Japanese. Please write on the comment.
日本語、がんばってください。