Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Audio Request

Maryreynolds344
85 Words / 2 Recordings / 2 Comments

Pendant l’année de transition, je suis allée en Tanzanie en Afrique pour un voyage en tant qui volontaire. Nous étions dix. Nous avons voyager lá par avion et ça nous a pris quinze heurs pour arriver. J’était trés fatigué! Nous avons fini une maison de retraite pour les pauvres personnes âges. J’ai passée les jours a peindre les murs. Dans cette photo je joue avec les enfants de la tribu de masai. Ils savient sauter vraiment haut et ils m’a montraient mais c’était trop dificle.

Recordings

  • Un voyage ( recorded by MrsBrown ), Standard Parisian accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Pendant l’année de transition, je suis allée en Tanzanie en Afrique pour un voyage en tant que volontaire. Nous étions dix. Nous avons voyagé là par avion et ça nous a pris quinze heurs pour arriver. J’étais très fatigué! Nous avons fini une maison de retraite pour les pauvres personnes âges. J’ai passé les jours a peindre les murs. Dans cette photo je joue avec les enfants de la tribu de Masai. Ils savaient sauter vraiment haut et ils m’ont montré mais c’était trop difficile.

  • Un voyage ( recorded by bergeronprofanglais ), Standard/ South West France

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Pendant l’année de transition, je suis allée en Tanzanie, en Afrique pour un voyage en tant que volontaire. Nous étions dix. Nous y sommes allés en avion et ça nous a pris quinze heures pour arriver. J’étais très fatiguée! Nous avons terminé une maison de retraite pour les personnes âgées pauvres. J’ai passé plusieurs jours à peindre les murs. Sur cette photo, je joue avec des enfants de la tribu Masaï. Ils savaient sauter vraiment haut et ils m’ont montré comment faire mais c’était trop difficile.

Comments

bergeronprofanglais
May 23, 2019

En français, nous dirions peut-être plus fréquemment année sabbatique ou bine année de césure, qu'année de transition.
Et nous parlerions plutôt de bénévoles plutôt que de volontaires.

In French, "année sabbatique" or "année de césure" would be more often used than " année de transition", in my opinion.
In the same way, we would use the word " bénévole " rather than " volontaire" in this context...

My own two cents...

bergeronprofanglais
May 23, 2019

*bine= bien ( typo... :/ )

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links