Pendant l’année de transition, je suis allée en Tanzanie en Afrique pour un voyage en tant qui volontaire. Nous étions dix. Nous avons voyager lá par avion et ça nous a pris quinze heurs pour arriver. J’était trés fatigué! Nous avons fini une maison de retraite pour les pauvres personnes âges. J’ai passée les jours a peindre les murs. Dans cette photo je joue avec les enfants de la tribu de masai. Ils savient sauter vraiment haut et ils m’a montraient mais c’était trop dificle.
En français, nous dirions peut-être plus fréquemment année sabbatique ou bine année de césure, qu'année de transition.
Et nous parlerions plutôt de bénévoles plutôt que de volontaires.
In French, "année sabbatique" or "année de césure" would be more often used than " année de transition", in my opinion.
In the same way, we would use the word " bénévole " rather than " volontaire" in this context...
My own two cents...