Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Audio Request

LynnSbaih
91 Words / 2 Recordings / 2 Comments
Note to recorder:

Please can this be recorded by a native Spanish speaker from Spain.
Please correct into idiomatic, everyday speech where required.
Natural speech, just a bit slower with a 10 second gap between each statement. Thank you!

Hoy me voy a encontrar con mi amiga en el restaurante.
Hace tiempo que no nos vemos.
Sé que querremos hablar de todas nuestras noticias.
Cuando llegue pediré una mesa junto a la ventana.
Llega mi amiga. ¿Cómo estás?
Yo soy bueno y tú? ¿Cómo hacia el clima para ti?
Ha hecho frío aquí.
Al igual que el invierno.
¿Puedes creer que todavía es verano? ¿Y está nublado y lloviendo?
¿Has estado de vacaciones?
Sí, fuimos a España por una semana. Descansamos bien y decidimos que iríamos como allí.
¡Qué maravilla!

Recordings

  • Ponerse al día con mi amiga ( recorded by lauti_languages ), Argentina

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Hoy me voy a encontrar con mi amiga en el restaurante.
    Hace tiempo que no nos vemos.
    Sé que querremos hablar de todas nuestras noticias.
    Cuando llegue pediré una mesa junto a la ventana.
    Llega mi amiga. ¿Cómo estás?
    Yo estoy muy bien, y tú? ¿Cómo ha estado el clima aquí?
    Ha hecho frío aquí.
    Como si fuera invierno.
    ¿Puedes creer que todavía es verano? ¿Y está nublado y lloviendo?
    ¿Has estado de vacaciones?
    Sí, fuimos a España por una semana. Descansamos bien y ¨decidimos que iríamos como alli¨ (I dont understand what you mean)
    ¡Qué maravilla!

  • Ponerse al día con mi amiga ( recorded by Olafo ), Castilian Spanish

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Hoy me voy a encontrar con mi amiga en el restaurante.
    Hace tiempo que no nos vemos.
    Sé que querremos hablar de todas nuestras noticias.
    Cuando llegue pediré una mesa junto a la ventana.
    Llega mi amiga. ¿Cómo estás?
    Yo estoy bien ¿y tú? ¿Cómo está siendo tu clima?
    Ha
    hecho frío aquí.
    Al igual que en el invierno.
    ¿Puedes creer que todavía es verano? ¿Y está nublado y lloviendo?
    ¿Has estado de vacaciones?
    Sí, fuimos a España por una semana. Descansamos bien y decidimos que iríamos allí.
    ¡Qué maravilla!

Comments

Olafo
Sept. 2, 2021

I would have said: "¿Cómo está siendo el clima allí?", instead of "¿Cómo está siendo tu clima?", which is also valid, but that way is closer to what you wrote in the first place.

In Spanish, we're not so possesive with the things, it's kind of weird to use "mi clima" or "tu clima".

LynnSbaih
Sept. 2, 2021

Thank you so much. That is very much appreciated. Its also good to understand how certain things are said.

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.