Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Audio Request

LemonadeCandy
131 Words / 1 Recordings / 0 Comments

Sa publication a commencé un long débat entre classicistes et écrivains romantiques, dans un moment où la littérature allemande et anglaise a été animée par un profond renouvellement. La littérature italienne, toutefois, est retranché dans des positions de la ferme adhésion aux idéaux de néoclassicisme.
Madame de Staël reconnaît la grandeur des classiques de la Renaissance, mais leur valoirs, qu'ils sont écrits en latin, sont tournés vers un public très limité, et avec une langue artificielle, "morts, et vieux". Il note que Fracastoro, Politien, Sannazzaro ont été des grands poètes, au pair de Virgile et Horace, mais ils sont presque oubliés.

Selon l'article, il est nécessaire pour les Italiens le traduire les œuvres d'auteurs britanniques et allemands, et de renoncer à la tradition de la construction classique et à la mythologie.

Recordings

  • Sur la manière et l'utilité des traductions ( recorded by nbenard ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    L'utilisation des traductions a généré un long débat entre classicistes et écrivains romantiques, à un moment où les littératures allemandes et anglaises ont connu un profond renouvellement. La littérature italienne, toutefois, s'est retranchée dans des positions d'adhésion ferme aux idéaux du néoclassicisme.
    Madame de Staël reconnaît la grandeur des classiques de la Renaissance mais fait valoir qu'ils sont écrits en latin. Ils sont donc tournés vers un public très limité dans une langue artificielle, ils sont "morts et vieux". Il est noté que Fracastoro, Politien et Sannazzaro ont été de grands poètes, tout comme Virgile et Horace, mais ils sont presque oubliés aujourd'hui.

    Selon l'article, pour les Italiens, il est nécessaire de traduire les œuvres d'auteurs britanniques et allemands et de renoncer à la tradition de la construction classique et à la mythologie.

Comments

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.