Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Portuguese Audio Request

LearnParisianFrench
984 Words / 2 Recordings / 0 Comments
Note to recorder:

Procuro uma pessoa carioca (do Rio) mas também outros sotaques podem ser interessantes ouvir. Podem falar rápido, e do jeito mais natural, como vocês falariam na rua com seus amigos, etc...
---
I am looking specifically for a CARIOCA accent, but other accents are welcome too.
At some point, I am the one who wrote some sentences so there are probably mistakes. Please, if there are mistakes, correct them and say what you would say as a Brazilian in an INFORMAL setting, with your friends, etc :)

- Falo contigo assim que eu souber!
...
Enquanto eu não encontro west... não serve forró??!! Eu até te chamaria para algum zouk (percebi que é o que você curte!!!), mas não sou de nada no zouk!!
...
É verdade muitas pessoas pensam primeiro em outras coisas!!!
Eu ri muito agora com sua constatação
...
Lazer... deixa eu ver uma boa tradução!
Eu perguntei se está no Brasil por lazer(leisure), ou se trabalha com zouk! Com dança!?
...
POXA que bacana!
...
Seu pensamento é muito bacana!!! Faz bem!!!
...
Eu precisei relaxar meu corpo, me machuquei! Mas me machuquei só um pouco!! É musculo fadigado(cansado),
acho que em inglês se traduz assim...
----

- Estrangeira: Sinto algo muito legal quando danço com você. Acho você uma pessoa muito especial To feliz de te conhecer.

- Brasileiro: Ainnn... Obrigado!
- Brasileiro: Foi muito legal vc estar lá!!! Valeu muito por dançado contigo!!!!
- Brasileiro: Curto muito o zouk contigo!! Que bom que veio para o Rio!!!

- Estrangeira: Você tem whatsapp?
- Brasileiro: Aham!
- Brasileiro: Agora que percebi que escrevi economicamente!!! Usei muitas siglas !!! Desculpe!! Hahaha!!
- Brasileiro: Quando puder me add no whatsapp!!
- Brasileiro: Nesta, o chão estava escorregando muito...
- Brasileiro: Esta foi uma pequena coreo de west q montei com um grupo que fazia aula comigo, nesta época eles tinham uns 4 meses de aulas, e entre esses 4 meses tivemos uns 4, ou 5 encontros para montar a coreografia!
- Brasileiro: Também não é um super trabalho pensando "quebrar tudo"!!!(conhece a expressão quebrar tudo??!!)
- Brasileiro: Este foi um pequeno improviso para apresentar a dança pra quem estava no congresso, está longe de ser uma das melhores do Brasil!!!! Rsrsrs!!! Mas... é a que eu mas gosto das minhas de west!!
- Brasileiro: A Cláutenes, que é esta menina que dança esta apresentação de west comigo... ela é uma exímia dançarina principalmente de West Coast Swing!!!

- Estrangeira: Aaaaaah já vi esse vídeo de WCS. Adorei!
- Estrangeira: Se você achar que não é uma das melhores danças do Brasil, então acha que quem são os melhores? Ouvi que o WCS não é muito conhecido no Brasil... Eu acreditava que a gente aqui não dança ele muito.
- Estrangeira: Tbm adoro o fato que o WCS pode ser dançado com quase qualquer música.

- Brasileiro: No Brasil tem aumentado devagar!
- Brasileiro: Mas no Brasil os melhores dançarinos (quando digo melhores dançarinos, quero dizer única e exclusivamente talvez os mais bonitos dançando e os que mais desenvolvem a dança enquanto dançando...nao que dizer q eu goste do estilo deles de dançar,não quer dizer q eles conheçam muito, e não quer dizer que eles sejam excelentes professores!) Hahaha!!!
- Brasileiro: A maioria dos melhores estão no Ceará! Vou falar só o nome dos homens! Consequentemente, suas parceiras!
- Brasileiro: Tem mais nomes com uma dança mais interessante que a minha, ou que pelo menos desenvolvem melhor e mais do que eu enquanto dançam!!!!
Mas estes são alguns dos principais!
- Brasileiro: Este fato de que o west pode ser dançado com quase qualquer música é o máximo realmente!!! Só sinto muita pena que usem cada vez menos o Blues... que tanto sou apaixonado!!!
- Brasileiro: Você tem video da sua apresentação?
- Brasileiro: Hihihi!!! Muito bacana sua procura!!!! Tbm acho q vai encontrar aqui!!! Mas infelizmente em contrapartida também temos umas coisas que poderíamos não ter...!
- Brasileiro: Tem dois vídeos!!!? Só vi um !!! Vou ver o outro!! Eu gostei também!!!
Você não parece uma iniciante nele não! O vídeo não tem nada de ruim não!!! Pode ser uma coreografia simples! Só isso! Mas não tem nada de feia!
- Brasileiro: Agora morri de rir com o "aaaaargh"!!!!

- Estrangeira: Que bom que eu te faço rir tanto!

- Brasileiro: O mais engraçado disso é o uso do verbo!!! Usar "fazer" após um "eu" é muito característico de gringo!!!! kkkkk
- Brasileiro: Conhece a palavra gringa né!!!? Devem te chamar de gringa o tempo todo!!! Mas é legal! Ser gringa tbm pode ser legal!!! É no mínimo bonitinho!!!
- Brasileiro: Num vi!!! To vendo agora vc no pole dancing!
- Brasileiro: Eu não vou poder ir neste zouk não...! Tenho compromisso!!
- Brasileiro: Mas não, não danço salsa! Quer dizer... danço tanta salsa quanto danço zouk Kkkkkkkkkkk ou seja... quase nada!!!

- Estrangeira: Então pode dançar bastante Ta bom!

- Brasileiro: Que nada! Se eu não der a sorte de dançar com uma dama generosa e bacana como você, elas cansam de mim!!! E eu concordo!!!! Rsrsrs eu canso de mim com 2 min !!!!!
- Brasileiro: Precisa ser uma dama muito legal cmg pra eu me sentir mais a vontade!!!

- Estrangeira: Te faço rir tanto mesmo????

- Brasileiro: Sim!!! Eu até sou meio bobo!!!! Mas sim me faz rir!!!
- Brasileiro: Eu na verdade tenho dois lados bem fortes! Sou nervosinho!!!(hihihi!!) Na verdade bem nervoso, estressado e tal!!! Mas funciono mais ou menos como panela de pressão!!! Eu esvazio meu estresse rapidamente!!! Eu esperneio e grito por 1 minuto e 30 seg! E fico bem depois disso!!! Hahaha fora esses estresses! Passo o resto do tempo rindo muito, é meio bobo,(quando não estou estudando!!) meio criança! Rsrsrs gosto de desenho animado por exemplo!!!
- Brasileiro: As pessoas que não são crianças que eu conheço, e não são de nenhum campo artístico, não assistem desenhos!!
- Brasileiro: Mas conheço muitos adultos q trabalham em algum campo da arte gostam de algum tipo de desenho animado!

- Estrangeira: oooooh tem um diretor de desenhos animados que adoooooorrrrro...... mas só porque é muuuuito especial.... é japonês...
- Estrangeira: Você conhece Hayao Miyazaki? Foi o primeiro filme que vi dele: A viagem de Chihiro.

- Brasileiro: Eita! Isso é muito vício!!!
- Brasileiro: Eu curto aqueles que ficaram super populares!!!
- Brasileiro: Tipo: Pokémon! Ben 10! Digimon! Medabot! Evangelion!

Recordings

Comments

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links