Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Polish Audio Request

KienTran1207
325 Words / 2 Recordings / 3 Comments
Note to recorder:

Natural speed please. No need to slow down. Thank you :)

(Elena i Pato)
- Cześć, Pato. Cieszę się, że cię słyszę. Co u ciebie?
- W porządku. Chciałem ci pogratulować.
- A czego?
- Rozmawiałem ostatnio z Paco Bioscą. Mówił, że dałaś czadu na wykładzie. Znów podbiłaś Londyn.
- Nic wielkiego się nie stało. Paco ma skłonności do przesadzania.
- Nie bądź taka skromna. W Chelsea są pod twoim wielkim wrażeniem. Właśnie jestem w Londynie i nasłuchałem się o tobie wiele dobrego. To miód na moje serce – zaśmiał się serdecznie. – Wracam w przyszłym tygodniu. Może umówimy się kawę czy lunch…
- Z przyjemnością.
- Świetnie! Uważaj na siebie. Zadzwonię jak będę w domu.
- Baw się dobrze. Do zobaczenia.
.........
(Florentino i Jose)
- Siadaj. Kawy, herbaty?
- Dziękuję. Co się dzieje?
- Dostałem dzisiaj smutną wiadomość. Dzwonili ze szpitala. Alfonso Del Corrial nie żyje.
- Co ty wygadujesz? Widziałem się z nim dzisiaj rano.
- Miał wypadek samochodowy. Zginęły dwie osoby. Nic nie dało się zrobić.
- To niemożliwe…
- Dopiero w takich chwilach człowiek uświadamia sobie jakie kruche jest życie ludzkie.
- Dokładnie. A kiedy jest pogrzeb?
- W poniedziałek. Mam nadzieję, że będziesz wyrozumiały i trening będzie popołudniu. Chłopcy pewnie chcieliby się z nim pożegnać.
- Naturalnie. Sam chcę to zrobić. Niewiarygodne. A co będzie z sekcją lekarską? Brakuje nam głównego doktora. Juan nim będzie?
- Mam lepszy pomysł. W sobotę jadę załatwić tą sprawę i mam nadzieję, że mi się uda. W tej sytuacji potrzebujemy najlepszych. Juan jest genialnym lekarzem, ale zawsze był tylko asystentem, tym drugim. Nie wiem czy podoła pracy, która by na niego czekała. Wolę nie ryzykować, zwłaszcza teraz, kiedy sezon wchodzi w decydującą fazę.
- Racja…
- Chciałem jeszcze zapytać, czy masz jakieś propozycje odnośnie lekarza. Wielu ich spotkałeś i jest ktoś godny polecenia?
- Raczej nie.
- W takim razie zrealizuję swój plan. Mam nadzieję, że nie będziesz zawiedziony.
- Wiesz co robisz.
- Nie zatrzymuję cię. Jesteśmy w kontakcie.
- Jasne. Do usłyszenia.

Recordings

Comments

sobar
May 8, 2012

Actually, I would have serious difficulty speaking faster :D -- my natural talking speed is probably something like 8% of this presented here. But I'm a ware that I probably speak a little slowly, so I tried stepping it up a pace for the dialogues :).

KienTran1207
May 9, 2012

Thank you very much for your wholehearted help :). I'm trying to catch up the speed of people talking on the street, especially the girls when they tell a story or MCs in radio channels. I barely understand and in the very beginning (about 2 months ago) I just could hear some sounds like "s sz ss...." :D

sobar
May 9, 2012

Oh, now I get it! So, you mean I could be even allowed to slur it a bit and swallow an odd vowel or two? :) Okay, I'll remember to do that the next time I happen to record something for you. :) You might have said you wanted a fast and bordering-on-careless delivery :D (... just kidding, the MC's wouldn't actually mispronounce, I guess :)).

On the flip side, I should try to pay more attention to my typing! Ooops! -- I didn't really mean I normally speak at 8% (sic!!!) of the rate used for the recording! I wanted to write "80%". Well, I guess these things happen at that time of day (about 2 AM) ;)

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.