I left the English interlinear but only need the Spanish recorded. It is a list of phrases for difficulties when speaking with natives. Thank you!!!
1. Hablo poco el idioma, así que si tengo algún error, por favor corríjame
2. ah, por favor, corríjame cuando haga faltas en español porque creo que así aprenderé más rápido.
3. por favor sea paciente cuando haga faltas en español.
4. No sé porque apenas he comenzado a aprender el idioma.
1. No entiendo por lo tanto per favor explicar a con el fin de me a entender.
2. Por favor, hable /habla despacio. Si habla más lento, quizás le entienda mejor.
3. A pesar de explicarme, parece que todavía no entiendo. OR: A pesar de que me lo has explicado, parece que todavía no lo entiendo.
4. ¿Qué significa esto?
7. No entiendo esta palabra.
8. No entiendo esta expresión.
9. ¿Puede deletrearla, por favor?
12. ¿Puede explicarme eso?
Can you explain that?
13. ¿Qué quieres decir?
14. No quise decir eso, lo que quise decir fue...
15. No lo sé porque acabo de empezar el aprendizaje de la lengua
16. Déjame pensar un segundo/momento.
18. ¿Qué diría(s) usted?/tú?
19. ¿Me puede dar ejemplos de cómo usar/utilizar esto?
20. ¿Cuál es la diferencia entre...?
21. ¿Cómo se pronuncia esto?
26. No me acuerdo del nombre.
28. Gracias por hablarme en espanol
29. En otras palabras.
No es exactamente igual a tu script, pero es lo más cercano que pude, si tienes alguna duda no dudes en preguntarme.