Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Catalan Audio Request

Delureco
144 Words / 1 Recordings / 1 Comments
Note to recorder:

Do as you like.

¿CÓMO ES LA VIDA?

Decidme cómo es un árbol.
Decidme el canto de un río,
cuando se cubre de pájaros.

Habladme del mar. Habladme
del olor ancho del campo.
De las estrellas. Del aire.

Recitadme un horizonte
sin cerradura y sin llaves
como la choza de un pobre.

Decidme cómo es el beso
de una mujer. Dadme el nombre
del amor: no lo recuerdo.

¿Aún las noches se perfuman
de enamorados con tiemblos
de pasión bajo la luna?

¿O sólo queda esta fosa,
la luz de una sepultura
y la canción de mis losas?

Veintidós años… ya olvido
la dimensión de las cosas,
su color, su aroma…

Escribo a tientas: “el mar”, “el campo”…
Digo “bosque” y he perdido
la geometría de un árbol.

Hablo por hablar de asuntos
que los años me borraron.

(No puedo seguir: escucho
los pasos del funcionario).

Marcos Ana

Recordings

  • ¿CÓMO ES LA VIDA? ( recorded by Nekorb ), Barcelona, Spain

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    ¿CÓMO ES LA VIDA?

    Decidme cómo es un árbol.
    Decidme el canto de un río,
    cuando se cubre de pájaros.

    Habladme del mar. Habladme
    del olor ancho del campo.
    De las estrellas. Del aire.

    Recitadme un horizonte
    sin cerradura y sin llaves
    como la choza de un pobre.

    Decidme cómo es el beso
    de una mujer. Dadme el nombre
    del amor: no lo recuerdo.

    ¿Aún las noches se perfuman
    de enamorados con tiemblos
    de pasión bajo la luna?

    ¿O sólo queda esta fosa,
    la luz de una sepultura
    y la canción de mis losas?

    Veintidós años… ya olvido
    la dimensión de las cosas,
    su color, su aroma…

    Escribo a tientas: “el mar”, “el campo”…
    Digo “bosque” y he perdido
    la geometría de un árbol.

    Hablo por hablar de asuntos
    que los años me borraron.

    (No puedo seguir: escucho
    los pasos del funcionario).

    Marcos Ana

    -----------------------------------

    COM ÉS LA VIDA?

    Digueu-me com és un arbre.
    Digueu-me el cant d'un riu,
    quan es cobreix d'ocells.

    Parleu-me del mar. Parleu-me
    l'olor ample del camp.
    De les estrelles. De l'aire.

    Reciteu-me un horitzó
    sense pany i sense claus
    com la barraca d'un pobre.

    Digueu-me com és el petó
    d'una dona. Doneu-me el nom
    de l'amor: no ho recordo.

    Encara les nits es perfumen
    d'enamorats amb tremolors
    de passió sota la lluna?

    O només queda aquesta fossa,
    la llum d'una sepultura
    i la cançó de les meves lloses?

    Vint anys ... ja oblido
    la dimensió de les coses,
    el seu color, el seu aroma...

    Escric a les palpentes: "el mar", "el camp" ...
    Dic "bosc" i he perdut
    la geometria d'un arbre.

    Parlo per parlar d'assumptes
    que els anys em van esborrar.

    (No puc continuar: escolto
    els passos del funcionari).

    Marcos Ana

Comments

FreeForCatalonia
June 15, 2016

Hola Ingrid,

Supongo que sabes que el texto escrito no es catalan.
El texto está escrito en español.

Saludos

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links