Hi, thanks for translating! Please in Castellano and slowly, loud... my first text ;-)
Viernes, 23.00h
Me gusta mucho viajar en tren. Pienso que es la manera más bonita de viajar. Puedes disfrutar de bellos paisajes, conocer gente interesante, escuchar todo tipo de historias de los compañeros de tu vagón....
Pero esta vez es diferente. Viajo de noche en un tren nocturno, un tren que me deja mañana por la mañana en la ciudad de Cádiz, en el sur de España. Y necesito dormir, así que creo que hoy no estoy para muchas conversaciones. Sí, necesito dormir mucho porque mi amigo Philippe me espera a las ocha en la estación, para recogermey llevarme a su casa, donde quiero pasar unos días para conocer el famoso Carnaval de Cádiz. Y Philippe siempre dice que durante el Carnaval se sale mucho y se duerme muy poco. Él vive en esta ciudad (dicen que las más antigua de Europa), donde estudia su tercer año de Humanidades con una beca Erasmus. Aparte de que puedo ahorrarme el dinero de quedarme el dinero de quedarme en un hotel, Philippe me dice en sus correos que conoce mucha gente en Cádiz, que la gente es muy simpática y que todos están de buen humor. También me cuenta que siempre hace sol, y que eso influye en el carácter. ¡Tengo tantas ganas de llegar!
Por suerte, tanto Philippe como yo hablamos español. Los dos somos de Burdeos pero nuestras familias son de España. Nuestros abuelos son exiliados de la Guerra Civil española, y por suerte, en casa siempre hablamos español. Así que yo me expreso tan bien en francés como en español.
